Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Eg elski teg.
Kocham cię.
Hann hevur ongar vinir.
On nie ma żadnych przyjaciół.
So hugdi hann kvikliga uttan um seg at vita, um nakar sá.
Potem rozejrzał się szybko dookoła, żeby upewnić się, że nikt tego nie widział.
Eingin hevði nakrantíð skrivað honum eitt bræv.
Nikt nigdy nie napisał do niego listu.