Yritetään jotain.
何かしてみましょう。
Yritetäänpä tehdä jotain.
何かしてみましょう。
Minun täytyy mennä nukkumaan.
私は眠らなければなりません。
Mitä teet?
何してるの？
Mitäs puuhaat?
何してるの？
Mitä olet tekemässä?
何してるの？
Mitä sinä teet?
何してるの？
Mitä sä teet?
何してるの？
Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル！
Salasana on ”Muiriel”.
パスワードは「Muiriel」です。
Palaan pian.
すぐに戻ります。
Tulen pian takaisin.
すぐに戻ります。
Palaan heti takaisin.
すぐに戻ります。
Tulen heti takaisin.
すぐに戻ります。
En tiedä.
知らない。
Minä en tiedä.
知らない。
Mä en tiiä.
知らない。
En tiedä mitä sanoisin.
何と言ったら良いか分かりません。
Menin sanattomaksi.
何と言ったら良いか分かりません。
Olen sanaton.
何と言ったら良いか分かりません。
En tiedä mitä sanoa.
何と言ったら良いか分かりません。
Tämä ei lopu ikinä.
きりがない。
Tämä ei lopu koskaan.
きりがない。
Tämä ei pääty koskaan.
きりがない。
En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...
何と言ったらいいか・・・。
En oikein tiedä, mitä sanoa...
何と言ったらいいか・・・。
En oikein tiedä mitä sanoa.
何と言ったらいいか・・・。
Mitä tässä nyt oikein sanoisi...
何と言ったらいいか・・・。
Tää tyyppi on ilkeä jänis.
こいつは悪いウサギだった。
Olin vuorilla.
私は山にいました。
Onko se tuore kuva?
それは最近の写真？
En tiedä onko minulla aikaa.
時間があるか分かりません。
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
時間があるか分かりません。
Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Tienaan sata euroa päivässä.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Ansaitsen sata euroa päivässä.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.
それはあなたが一人になりたくないからです。
Sellaista ei taida tapahtua.
そんなことは起きないでしょう。
Hän on ajoittain outo.
彼は時々変です。
Hän on silloin tällöin kummallinen.
彼は時々変です。
Yritän olla häiritsemättä opiskeluasi.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
Älä huoli.
心配しないで。
Älä murehdi.
心配しないで。
Älä siitä huoli!
心配しないで。
Älä ole huolissasi siitä.
心配しないで。
Älä huolehdi.
心配しないで。
Ei huolta.
心配しないで。
Ei syytä huoleen.
心配しないで。