Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.
לארץ הזאת יש גבול משותף עם שתי ארצות אחרות.
Imuroin pölyt lattialta pölynimurilla.
שאבתי את האבק מהרצפה בעזרת שואב אבק.
Kuulin sen suoraan naapuriltani.
שמעתי את זה ישירות מהשכן שלי.
Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.
ביום שישי בלילה שלושה גברים הגיעו למלון של מר וויט וביקשו מקום ללון בו.
Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
אבי עובד במפעל כמהנדס.
Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
כשאני מתקרב לכיוונה אני תמיד מתרגש.
Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
אני תמיד נרגש כשאני בקרבתה.
En ole voinut käydä koulussa viikkoon.
לא יכולתי להיות בבית הספר למשך שבוע.
Hän on kymmenen lapsen äiti.
היא אמא לעשרה ילדים.
En saa sitä laulua pois päästäni.
אני לא יכול להוציא את השיר מהראש שלי.
Meidän täytyy odottaa häntä.
אנחנו צריכים לחכות לו.
Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
יום אחד אתה תדע את האמת.
Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
יום אחד אתה הולך לדעת את האמת.
Tämä on minun laukkuni.
זה התיק שלי.
Se on minun laukkuni.
זהו התיק שלי.
Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.
הוא החל את המסע שלו מסביב לעולם בסירת המפרש שלו.
Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.
הוא החל את השיט שלו מסביב לעולם בסירת מפרש.
Minulla on hirvittävät tuskat.
יש לי כאב נוראי.
Mitä sinä teit kamerallesi?
מה עשית למצלמה שלך?
Hän nojasi seinään.
הוא נשען על הקיר.
Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.
ההסכם ייכנס לתוקף הלילה בשעה 12.
Se laki ei ole enää voimassa.
החוק כבר לא בתוקף.
Sinun täytyy luvata, että pidät lupauksesi.
אתה צריך להבטיח שתקיים את הבטחתך.
Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.
אתה צריך להישבע שתקיים את הבטחתך.
Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.
בתכנית שלנו יש הרבה צדדים טובים.
Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
ישנתי מאחד עד ארבע אחר הצהריים היום.
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
השמלה ההיא מתאימה לך טוב.
Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
השמלה ההיא מתאימה לך טוב מאד.
Olin silloin Kanadassa.
הייתי אז בקנדה.
Siihen aikaan olin Kanadassa.
עד אז הייתי בקנדה.
Katsoin pelin alusta loppuun.
צפיתי במשחק מתחילתו ועד סופו.
En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
עד כה, מעולם לא ראיתי דוב פנדה.
Teen läksyt sen jälkeen kun olen katsonut televisiota.
אעשה שיעורי בית אחרי שאצפה בטלוויזיה.
Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.
כשאני צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוזיקה הנשמעת היא לרוב ממקור אפריקאי.
Sinä olet ihminen.
אתה בן אדם.
Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
למען האמת, דבריו תמיד משעממים.
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.
כשהגעתי לבית שלו הוא כבר נלקח משם.
Tämä kaupunki on kuollut.
העיר הזאת מתה.
Älä itke.
אל תבכה.
Älä itke.
אל תבכי.
Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
אין לי כל כוונה לפגוע בך באיזושהי צורה.
Hyvä kysymys.
שאלה טובה.
Hitaasti, kiitos.
לאט, בבקשה.
Tarvitsen apuasi.
אני זקוק לעזרתך.
Kaksi plus kaksi on neljä.
שתיים ועוד שתיים שווה ארבע.
Kaksi ynnä kaksi on neljä.
שתיים ועוד שתיים שווה ארבע.
Katsoin alas merelle.
הבטתי מטה אל הים.
Emme voi elää ilman vettä.
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
Älä valehtele. Ole rehellinen.
אל תספר שקרים. היה כנה.
Äitini herää aikaisin joka aamu.
אימי קמה מוקדם בבוקר בד"כ.