Minun täytyy mennä nukkumaan.
Minun täytyy mennä sänkyyn.


Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.

Hauskanpito on ohi.
Leikki on nyt loppu.

En saa sitä laulua pois päästäni.
Se laulu vaan pyörii päässäni.

Hänet erotettiin virastaan, koska hän oli laiskuri.
Hänet irtisanottiin virastaan, koska hän laiskotteli.

Mihin hampaaseen sattuu?
Mikä hammas on kipeä?

Mihin kohtaan sinua sattuu?
Mistä sattuu?

Mihin kohtaan sinua sattuu?
Mihin sinua sattuu?

Mihin kohtaan sinua sattuu?
Missä kohtaa tekee kipeää?

Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.

Koiran uskollisuus panee ihailemaan.
Koiran uskollisuus on ihailtavaa.

Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
Pidä koirastasi huolta.

Järven läpimitta on kolme mailia.
Järvi on läpimitaltaan kolme mailia.

Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.
Kun katson televisiota, minua alkaa heti väsyttää.

Älä jätä televisiota päälle!
Älä jätä telkkaria päälle!

Hän on aina täynnä omia asioitaan.
Hän ajattelee aina liikaa omia asioitaan.

Hänen päänsä on aina täynnä hänen omia asioitaan.
Hänen päähänsä ei mahdu mitään muuta hänen omien asioidensa lisäksi.

Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
Keskustelimme siitä mitä meidän pitäisi tehdä.

Uimaan oppiminen on helppoa.
On helppoa oppia uimaan.

Olen pers'aukinen.
Rahani ovat lopussa.

Tein Annille nuken.
Tein nuken Annille.

Voinko juoda alkoholia?
Saanko juoda alkoholia?

En tiedä.
Minä en tiedä.

Hän piti minua kauan odotuksessa.
Hän antoi minun odottaa pitkään.

Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.

Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua!

Laita itsesi minun kenkiini.
Kuvittele itsesi minun asemaani.

Sataa.
Sataa vettä.

Minä olen nälkäinen.
Minulla on nälkä.

Minä olen nälkäinen.
Minulla on nälkä!

Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.

Televisio on auki.
Televisio on päällä.

Hän on vielä työssä.
Hän on vielä töissä.

Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
Luulenpa että nainen ei ole kotona.

Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
Luulenpa että hän ei ole kotona.

Nähdään!
Nähdään taas!

Minä opiskelen koreaa.
Opiskelen koreaa.

Minä opiskelen koreaa.
Opiskelen Korean kieltä.

Katsoin ympärilleni.
Katselin ympärilleni.

Aika kulkee hitaasti.
Kello jätättää.

En tiedä kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa.
En osaa sanoa kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.
Törmäsin eilen Bernandiin eräässä ravintolassa.

Olette humalassa!
Olet humalassa!

Paljon kiitoksia.
Kiitos todella paljon!

Paljon kiitoksia.
Suurkiitokset!

Minulla on nälkä.
Minulla on nälkä!

Kuka sinä olet?
Kuka sä oot?

Rakastan sinua.
Rakastan sinua!

Pidän häntä suurena tiedemiehenä.
Minusta hän on suuri tiedemies.

Missä olet?
Missä sinä olet?