Zertan ari zara?
Qu'est-ce que tu fais ?
Zer da hori?
Qu'est-ce que c'est ?
Zorionak Muiriel!
Joyeux anniversaire Muiriel !
Muirielek orain 20 urte ditu.
Muiriel a 20 ans maintenant.
Laister itzuliko naiz.
Je serai bientôt de retour.
Nik ez dakit.
Je ne sais pas.
Ez dakit.
Je ne sais pas.
Mendian nenbilen.
J'étais dans les montagnes.
Ez dakit denborarik daukadan.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Horrek ez du ezer aldatuko.
Ça ne changera rien.
Hori ez da gertatuko.
Ça n'arrivera pas.
Batzuetan mutiko arraro bat izan daiteke.
Parfois il peut être un gars bizarre.
Ez zaitu arduratzen.
Ne t'inquiète pas.
Ez zaitez kezkatu.
Ne t'inquiète pas.
Fatan botatzen zaitut.
Tu me manques.
Inork ez du jakingo.
Personne ne saura.
Zorionak!
Félicitations.
Inork ez nau ulertzen.
Personne ne me comprend.
Eguberri on!
Joyeux Noël !
Egun, hondartzarat joateko asmoz ibili naiz bainan joatekotan euria hasi zuen.
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
Politikaz higuin naizenetik bozkatzerako nekea sortu zait.
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.
Sarah aski argi zen bere lagunak berekin jostatzekotan zirela ohartzeko.
Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
Ez bagaituzue behatzen, gu aditu arte bermatzeko egin beharretan izanen gaituzue.
Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.
Esku mazela lurrera pausa dezaket belaunak plegatu gabe.
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Ezinezkoa
Impossible !
Hutsa aitortua erdiz barkatua.
Péché avoué est à moitié pardonné.
Bizi osoz, ez dut ezer inoiz marraztu.
Je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
Beharriekilan aditzen dut.
J'entends avec mes oreilles.
Belarriekin entzuten dut.
J'entends avec mes oreilles.
Burmuinarekin gogoetatzen dut.
Je pense avec ma tête.
Sudurrarekin usaintzen dut.
Je sens avec mon nez.
Oraintxe ez dut deus berezirik erraiteko.
Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
Hire Laguntza behar diat.
J'ai besoin de ton aide.
Gustoko dudan urtaroa udaberria da.
Le printemps est la saison que j'aime le mieux.
Prest nago.
Je suis prêt.
Libre nago.
Je suis libre.
Musika entzuteko gustukoa dut.
J'aime écouter de la musique.
Musika entzutea gustatzen zait.
J'aime écouter de la musique.
Gitarra jo nahi dut.
Je veux jouer de la guitare.
Gogoa!
Courage !
Ez !
Non !
Begira ezazu
Vérifiez !
Azkar.
Dépêche-toi.
Arazorik ez!
Aucun problème !
Asteburu on.
Bon week-end.
Ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.
Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.
Talde bat hamaika jokalariz osatzen da.
Une équipe est composée de onze joueurs.
Galdera bat egin niezazuke?
Puis-je vous poser une question ?
Galdera bat egiten ahal dizut?
Puis-je vous poser une question ?
Dolar bat ehun zentimo da.
Un dollar est égal à cent cents.