Tengo que irme a dormir.
Мені час йти спати.
¿Qué estás haciendo?
Що робиш?
¿Qué es eso?
Що це?
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
З днем народження, Мюріел!
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Мюріел зараз двадцять.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Мюріел зараз двадцять років.
La contraseña es "Muiriel".
Пароль — «Muiriel».
Volveré pronto.
Я скоро повернуся.
Volveré pronto.
Скоро повернуся.
Esto no acabará nunca.
Це ніколи не скінчиться.
Era un conejo malo.
Це був лихий кролик.
Yo estaba en las montañas.
Я був у горах.
Yo estaba en las montañas.
Я була в горах.
¿Es una foto reciente?
Це недавнє фото?
No sé si tengo tiempo.
Не знаю, чи матиму час.
No sé si tengo tiempo.
Я не знаю, чи маю час.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
Eso va a costar 30 €.
Це коштуватиме 30 євро.
Gano 100 € al día.
Я заробляю 100 євро на день.
Eso no va a pasar.
Цього не станеться.
No te preocupes.
Не переймайся.
No te preocupes.
Не хвилюйся.
Deberías dormir.
Тобі треба поспати.
No puedo vivir así.
Я так жити не можу.
No puedo vivir así.
Я не можу так жити.
Desafortunadamente es verdad.
На жаль, це правда.
¿Estás seguro?
Ти впевнений?
¿Estás seguro?
Ти певен?
Entonces tenemos un problema...
Тоді ми маємо проблему...
¡Ah, allí hay una mariposa!
О, тут метелик!
¡Date prisa!
Хутчіш!
¡Date prisa!
Поквапся!
¡Date prisa!
Швидко!
No me sorprende.
Це мене не дивує.
Si yo pudiera ser así...
Якби я міг бути таким...
Eso depende del contexto.
Це залежить від контексту.
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
Estoy tan gordo.
Я такий гладкий.
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
No tengo la intención de ser egoísta.
Не маю наміру бути егоїстом.
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
Скільки у тебе близьких друзів?
Así ha sido siempre.
Так було завжди.
Así ha sido siempre.
Так завжди було.
Uno siempre puede encontrar tiempo.
Завжди можна знайти час.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Усі самотні люди самотні через те, що бояться інших.
¿Por qué lo preguntas?
Чому ти питаєш про це?