Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
¡Intentemos algo!
Давайте что-нибудь попробуем!
Tengo que irme a dormir.
Мне пора идти спать.
¿Qué estás haciendo?
Что ты делаешь?
¿Qué estás haciendo?
Что ты сейчас делаешь?
¿Qué estás haciendo?
Что делаешь?
¿Qué es eso?
Что это?
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Мюриэл сейчас 20.
La contraseña es "Muiriel".
Пароль «Muiriel».
Volveré pronto.
Я скоро вернусь.
Volveré pronto.
Скоро вернусь.
No tengo palabras.
У меня нет слов.
Esto no acabará nunca.
Это никогда не закончится.
Simplemente no sé qué decir...
Не знаю, что и сказать.
Simplemente no sé qué decir...
Я просто не знаю, что сказать...
Simplemente no sé qué decir...
Просто не знаю, что и сказать...
Era un conejo malo.
Это был злой кролик.
Yo estaba en las montañas.
Я был в горах.
Yo estaba en las montañas.
Я была в горах.
¿Es una foto reciente?
Это новая фотография?
¿Es una foto reciente?
Это недавняя фотография?
No sé si tengo tiempo.
Я не знаю, есть ли у меня время.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
La educación en este mundo me decepciona.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.
Eso no va a cambiar nada.
Это ничего не изменит.
Eso va a costar 30 €.
Это будет стоить 30 евро.
Gano 100 € al día.
Я зарабатываю сто евро в день.
Gano 100 € al día.
Я зарабатываю 100 евро в день.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Eso es porque no quieres estar solo.
Это потому, что ты не хочешь быть один.
Eso no va a pasar.
Этого не случится.
A veces él puede ser un chico raro.
Иногда он очень странен.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
No te preocupes.
Не беспокойся.
Los llamaré cuando regrese mañana.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
Deberías dormir.
Тебе лучше поспать.
Deberías dormir.
Тебе бы поспать.
Deberías dormir.
Тебе следовало бы поспать.
Les dije que me mandaran otro boleto.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
Eres tan impaciente conmigo.
У тебя не хватает терпения на меня.
No puedo vivir así.
Я так жить не могу.
No puedo vivir así.
Я не могу так жить.