Tengo que irme a dormir.
Trebuie să mă duc la culcare.
¿Es una foto reciente?
Este asta o poză recentă?
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
La educación en este mundo me decepciona.
Educația în lume mă dezamăgește.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
Deberías dormir.
Ar trebui să dormi.
Eres tan impaciente conmigo.
Ești atât de nerăbdător cu mine.
Nunca me gustó la biología.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
Desafortunadamente es verdad.
Din păcate e adevărat.
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
Nu, nu sunt; tu ești!
¿Estás seguro?
Ești sigur?
Cuando crezca, quiero ser un rey.
Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
¡Yo sólo lo digo!
Ziceam doar!
Esto es lo que yo habría dicho.
Asta e ceea ce aș fi spus.
Eso es porque eres una chica.
Asta-i pentru că ești fată.
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
E un cuvânt căruia mi-ar plăcea să-i găsesc un substitut.
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Credeam că îți place să înveți lucruri noi.
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
Creo que tengo una teoría sobre eso.
Cred că am o teorie despre acel lucru.
No me gustaba.
Nu mi-a plăcut.
Hay un problema que no ves.
E o problemă acolo pe care nu o vezi.
Odio cuando hay mucha gente.
Urăsc când e multă lume.
Me tengo que ir a la cama.
Trebuie să mă duc la culcare.
Puede que hiele la próxima semana.
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Necesito hacerte una pregunta tonta.
Trebuie să vă pun o întrebare prostească.
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.
¿Se puede expresar de otra manera?
Poate fi formulat într-un alt mod?
Nadie sabrá.
Nimeni nu va ști.
Salvo que aquí no es tan simple.
Numai că aici, nu e atât de simplu.
Me gusta la luz de las velas.
Îmi place lumina lumânărilor.
¿Qué has respondido?
Ce-ai răspuns?
No, no es mi nuevo novio.
Nu, nu e noul meu prieten.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Nu e cine știe ce surpriză, nu-i așa?
Te quiero.
Te iubesc.
¡Felicidades!
Felicitări!
Detesto la química.
Urăsc chimia.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe.
¿Cómo encuentras comida en el espacio?
Cum găsești mâncare în spațiul cosmic?
Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!
¿Por qué lamentas algo que no has hecho?
De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut?
No hablo japonés.
Nu vorbesc japoneza.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.
¡No puede ser!
Nu se poate!
¿Te gustaría beber algo?
Ai vrea ceva de băut?
"Confía en mí", dijo él.
- Ai încredere în mine, a spus el.
"A ella le gusta la música." "A mí también."
- Îi place muzica. - Și mie.
Por favor, no llores.
Te rog, nu plânge.
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.