¡Intentemos algo!
Vamos tentar alguma coisa!
¡Intentemos algo!
Vamos tentar algo!
Tengo que irme a dormir.
Preciso ir dormir.
Tengo que irme a dormir.
Tenho que ir dormir.
Tengo que irme a dormir.
Tenho de dormir.
¿Qué estás haciendo?
O que está fazendo?
¿Qué estás haciendo?
O que você está fazendo?
¿Qué estás haciendo?
O que estás a fazer?
¿Qué es eso?
O que é aquilo?
¿Qué es eso?
O que é isso?
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Feliz aniversário, Muiriel!
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Agora Muiriel tem 20 anos.
La contraseña es "Muiriel".
A senha é "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
A senha é ''Muiriel''.
Volveré pronto.
Voltarei em breve.
No tengo palabras.
Não tenho palavras.
Esto no acabará nunca.
Isso não acabará nunca.
Simplemente no sé qué decir...
Eu simplesmente não sei o que dizer...
Era un conejo malo.
Era um coelho mau.
Yo estaba en las montañas.
Eu estava nas montanhas.
¿Es una foto reciente?
É uma foto recente?
No sé si tengo tiempo.
Não sei se tenho tempo.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Por alguma razão o microfone não funcionara até então.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
La educación en este mundo me decepciona.
A educação nesse mundo me decepciona.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
A aprendizagem não deve ser forçada, mas sim estimulada.
Eso no va a cambiar nada.
Isso não vai mudar nada.
Eso va a costar 30 €.
Isso irá custar 30 euros.
Gano 100 € al día.
Eu ganho €100 por dia.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Eso es porque no quieres estar solo.
É porque você não quer ficar sozinho.
Eso no va a pasar.
Isso não vai acontecer.
A veces él puede ser un chico raro.
Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
No te preocupes.
Não te preocupes.
No te preocupes.
Não se preocupe.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.
Deberías dormir.
Você deveria ir dormir.
Deberías dormir.
Você deveria dormir.
Les dije que me mandaran otro boleto.
Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
Eres tan impaciente conmigo.
Você é tão impaciente comigo.
Eres tan impaciente conmigo.
Tu és tão impaciente comigo.
No puedo vivir así.
Não posso viver assim.
Nunca me gustó la biología.
Eu nunca gostei de biologia.
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
A maioria das pessoas acha que eu estou louco.
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
Não, eu não sou. Você que é!
¿Estás seguro?
Tem certeza?
¿Estás seguro?
Você tem certeza?