No se puede estar en misa y repicando.
آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.
Esta es la casa donde nació el novelista famoso.
این خانه‌ای است که رمان‌نویس مشهور در آن متولد شد.
No debes creer lo que él te dice.
آنچه را به تو می‌گوید، باور نکن.
¿Bebes alcohol?
مشروب می‌خوری؟
Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.
او برایم توضیح داد که چگونه از سشوار استفاده کنم.
Al tener padre norteamericano y madre francesa, ella habla dos idiomas.
او با پدر آمریکایی و مادر فرانسوی به دو زبان صحبت می‌کند.
No tenemos más remedio que ir.
چاره‌ای جز رفتن نداریم.
¿Tiene tos o catarro?
سرفه می‌کنی یا سرما خورده‌ای؟
No llevo dinero encima.
من هیچ پولی با خودم ندارم.
Mi hermana fue a Kobe ayer.
دیروز خواهرم به کوبه رفت.
Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
این یک مثالی از پیشرفتی است که ما می کنیم.
¿Qué ocurre?
چه اتفاقی افتاد؟
No hay dos sin tres.
تا سه نشود بازی نشود.
Tenemos que limpiar nuestra aula.
ما باید کلاسمان را تمیز کنیم.
Te mereces el premio.
آن جایزه برازنده شماست.
Adiós.
خداحافظ
Miguel no tenía miedo de él, y tenía mucha curiosidad.
میگوئل از او نمی ترسید و خیلی کنجکاو بود.
Todavía no sabemos la verdad.
ما هنوز واقعیت را نمی دانیم.
No pidas dinero.
تقاضای پول نکن.
No soy sino un mentiroso.
من چیزی جز یک دروغگو نیستم.
Ella abandonó la escuela.
او ترک تحصیل کرد.
Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares.
این لغت‌نامه، که جلد سومش را ندارم، برایم صد دلار تمام شد.
¿Cuándo vuelves de Milán?
کی از میلان برمی گردید؟
Francia está en Europa Occidental.
فرانسه در اروپای غربی واقع است.
¿Cuántos años tenés?
چند سال دارید؟
Los pájaros cantan temprano por la manaña.
پرندگان در صبح زود آواز می خوانند.
La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.
تاریخ روی تقویم 23 سپتامبر 1964 بود.
Señor Crouch, ¿qué está haciendo?
آقای کروچ، چه کار می کنید؟
Tenemos un gato. Todos le queremos.
ما یک گربه داریم. ما همه گربه ها را دوست داریم.
Tómate una taza de leche. Te hará bien.
یک لیوان شیر بخور. برایت خوب است.
¿Desea algo más?
چیز دیگری می‌خواهید؟
Acabo de llegar de Gran Bretaña
همین الآن از بریتانیای کبیر آمدم.
El mundo es un pañuelo.
دنیا خیلی کوچک است.
Deberías arreglar tu coche.
باید اتومبیل تان را برای تعمیر می دادید.
Francia queda en Europa Occidental.
فرانسه در اروپای غربی واقع است.
Francia se encuentra en Europa Occidental.
فرانسه در اروپای غربی واقع است.
Quiero que él vaya para allá.
می خواهم، که او به آنجا برود.
No, en realidad no.
نه، واقعاً نه.
Es un buen precio, para este tipo de producto.
این قیمت جذابی برای این نوع دستگاه ها است.
La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle.
صندلی شکسته است. بهتر است آن را به کسی بدهی تا برایت تعمیر کند.
No podía contestar todas las preguntas.
نمی توانستم همه سوالات را جواب دهم.
No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.
راجع به کار صحبت نکنید، الآن در تعطیلی هستیم.
Hace mucho tiempo aquí había un puente.
مدت ها قبل یک پل اینجا بود.
Él se alimenta sólo con leche y verduras.
او خود را با شیر و سبزی‌جات تغذیه می‌کند.
Cargue esta factura a mi cuenta.
آن صورت‌حساب را به حساب من بگذارید.
He olvidado su nombre.
نام او را فراموش کردم.
El clima está horrible.
هوای بدی است.
Cuando me vio, salió corriendo.
چه کسی او مرا دید؟ اوفرارکرد.
Olvidé su nombre.
نام او را فراموش کردم.
La barba no hace al filósofo .
ریش سفید نشان‌دهنده‌ی عقل نیست.