No sé cómo interpretar sus palabras.
Eg veit ikkje korleis eg skal tolke orda hans.
Me llamo Ichiro Tanaka.
Eg heiter Ichiro Tanaka.
Estoy aburrido.
Eg keiar meg.
Me aburro.
Eg keiar meg.
Me duele aquí.
Eg har vondt her.
Me duele aquí.
Det gjer vondt her.
¿Qué necesitas?
Kva treng du?
¡Hola mundo!
Hallo verden!
Está comiendo.
Han et.
Bob es mi amigo.
Bob er venen min.
¿Está durmiendo?
Søv han?
Pienso en ti todo el tiempo.
Eg tenkjer på deg heile tida.
Cierra la puerta.
Lukk att døra.
Cierra la puerta.
Lukk igjen døra.
Cierra la puerta.
Lukk døra.
¿Sí o no?
Ja eller nei?
Me duele todo el cuerpo.
Det gjer vondt i heile kroppen.
Esta silla está hecha de plástico.
Denne stolen er laga av plastikk.
La próxima vez lo haré yo mismo.
Neste gong gjer eg det sjølv.
Ella siempre se levanta a las seis.
Ho står alltid opp seks.
¿Dónde está la salida?
Kvar er utgangen?
Me duelen los ojos.
Eg har vondt i augo.
Al principio no le creí.
Eg trudde ikkje på han i byrjinga.
La simetría es aburrida.
Symmetri er keisamt.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Arabisk skrivast frå høgre mot venstre.
Es más fácil de lo que pensaba.
Det er enklare enn eg trudde.
¡Hay que hacer algo!
Noko må gjerast!
Creía que tenías que levantarte a las 7 y media.
Eg trudde du måtte stå opp 7.30 (halv åtte).
Tengo otro amigo en China.
Eg har ein ven til i Kina.
Estoy en casa.
Eg er heime.
¿Qué necesito?
Kva treng eg?
¿Dijiste algo?
Sa du noko?
No dolerá.
Det kjem ikkje til å gjera vondt.
¿A quién le darás el libro?
Kven skal du gjeva boka til?
Él bebió una taza de café.
Han drakk ein kopp kaffi.
Él come.
Han et.
¡Eso debe haber dolido!
Det må ha gjort vondt!
Me duelen los pies.
Eg har vondt i føtene.
Necesito café.
Eg treng kaffi.
No he entendido nada de lo que ha dicho.
Eg forstod ingenting av det han sa.
Quedate conmigo.
Bli hos meg.
Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.
Psykologar seier at optimisme, humor og kreativitet er dei beste verktøya for å møta psykologisk motgang forårsaka av den noverande økonomiske krisa.
Espera hasta mañana.
Vent til i morgon.
Deben de haber fracasado por falta de entusiasmo.
Dei må ha mislukkast på grunn av manglande entusiasme.
Me encantan los idiomas.
Eg likar språk.
A veces, hasta los más cuidadosos se equivocan.
Sjølv den varsamste tek somme tider gale.
Te deseamos una buena estancia.
Me ønskjer deg eit hyggjeleg opphald!
¿Qué acabo de escribir?
Kva skreiv eg no?
Caminaba por la calle de forma extraña.
Han gjekk kleint ned gata.
El tren estaba tan lleno que tuvimos que ir de pie todo el trayecto hasta Osaka.
Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.