¿Qué estás haciendo?
¿Taya tijchihua?
Me gusta mucho.
Nechpactía miyac.
¿Cuántos años tienes?
¿Quesqui xihuit tijpiya?
"Gracias." "De nada."
"Tascamati." "Amo teno."
¿Adónde vas?
¿Canque tiya?
De nada.
Amo teno.
¿Tienes hambre?
¿Timayana?
¡Gracias!
¡Tascamati!
¡Tengo hambre!
¡Nimayana!
¿Cómo te llamas?
¿Taya motoca?
¿Qué compraste?
¿Taya tijcojqui?
Sí.
Quena.
No.
Amo.
No hay sal.
Amo onca istat.
Hasta mañana.
Hasta mosta.
¿Qué están haciendo?
¿Taya tijchihuaj?
¿Qué están haciendo?
¿Taya quichihuaj?
¿Adónde va?
¿Canque tiya?
Me gusta.
Nechpactía.
¿A dónde vas?
¿Canque tiya?
¿Qué haces?
¿Taya tijchihua?
¿Cómo se dice XXX en holandés?
¿Quenicatsa niquijtos XXX ica holandés?
Me voy a casa.
Niyas nochaj.
No hay jabón.
Amo onca xapo.
¿Adónde van?
¿Canque anyahuij?
¡Que te vaya bien!
¡Xiya ica cuali!
No hay.
Amo onca.
¡Vámonos a mi casa!
¡Tiyahuij nochaj!
Gracias por avisarme.
Tlascamati techmatiltia.
No hay agua.
Amo onca at.
¿A qué hora sale el bus?
¿Taya hora quisas ni autobús?
Siéntese.
Ximosehuiqui.
¿Cómo se llama tu esposa?
¿Taya itoca mosihua?
¿Cómo se llama tu padre?
¿Taya itoca motata?
¿Cómo se llama tu perro?
¿Taya itoca mochichi?
¿Cómo se llama tu papá?
¿Taya itoca motata?
¿Cómo se llama tu mamá?
¿Taya itoca monana?
¿Cómo se llama tu marido?
¿Taya itoca mohuehue?
No, gracias. No bebo café.
Amo, tascamati. Amo niconi café.
Amo el canto del zenzontle, pájaro de las cuatrocientas voces. Amo el color del jade, y el enervante perfume de las flores, pero lo que más amo es a mi hermano, el hombre.
Nelia nikiknelia sensontle ikuika, tototl tlen se tsontli itoskaj. Nelia nikiknelia nopa xoxoktetl, uan nelia tlen kualtsin ininajuiyaka xoxchimej, sanke notlakaiknin ya ika nochi noyoltsin nikiknelia.
Escríbelo.
Xiquijcuilo.
¿A dónde van?
¿Canque anyahuij?
¿Adónde van ustedes?
¿Canque anyahuij amojuanti?
¿A dónde van ustedes?
¿Canque anyahuij amojuanti?
¿Qué hacen?
¿Taya tijchihuaj?
¿Qué hacen?
¿Taya quichihuaj?