¡Intentemos algo!
Proviamo a fare qualcosa!
Tengo que irme a dormir.
Devo andare a dormire.
¿Qué estás haciendo?
Che stai facendo?
¿Qué estás haciendo?
Che fai?
¿Qué estás haciendo?
Cosa stai facendo?
¿Qué es eso?
Che cos'è?
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Buon compleanno, Muiriel!
La contraseña es "Muiriel".
La parola d'accesso è "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
La password è "Muiriel".
Volveré pronto.
Ritorno presto.
Volveré pronto.
Ritornerò presto.
Volveré pronto.
Tornerò presto.
No tengo palabras.
Non ho parole.
Simplemente no sé qué decir...
Semplicemente non so cosa dire...
Era un conejo malo.
Era un coniglietto cattivo.
Yo estaba en las montañas.
Ero in montagna.
Yo estaba en las montañas.
Io ero in montagna.
¿Es una foto reciente?
È una foto recente?
No sé si tengo tiempo.
Non so se ho tempo.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
La educación en este mundo me decepciona.
L'educazione in questo mondo mi delude.
Eso no va a cambiar nada.
Non cambierà niente.
Eso va a costar 30 €.
Costerà trenta euro.
Gano 100 € al día.
Guadagno 100€ al giorno.
Eso no va a pasar.
Quello non succederà.
No te preocupes.
Non ti preoccupare.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.
Deberías dormir.
Dovresti dormire.
No puedo vivir así.
Non posso vivere così.
Nunca me gustó la biología.
Non mi è mai piaciuta la biologia.
Desafortunadamente es verdad.
È sfortunatamente vero.
¡Esa es mi frase!
Quella è la mia frase!
¿Estás seguro?
Sei sicuro?
Entonces tenemos un problema...
Quindi abbiamo un problema...
¡Ah, allí hay una mariposa!
Oh, là c'è una farfalla!
¡Date prisa!
Sbrigati!
No me sorprende.
Non mi sorprende.
Si yo pudiera ser así...
Se potessi essere così...
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
È la cosa più stupida che abbia mai detto.
Cuando crezca, quiero ser un rey.
Quando sarò grande, voglio essere un re.
Estoy tan gordo.
Sono così grasso.
¿Entonces qué?
E allora?
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Eso es porque eres una chica.
È perché sei una ragazza.
Eso es porque eres una chica.
È perché tu sei una ragazza.
Así ha sido siempre.
È sempre stato così.
Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Penso che sia meglio non essere maleducati.
Cuando me desperté estaba triste.
Quando mi sono svegliato ero triste.