A su hijo lo llamamos Jimmy.
Նրա տղային մենք Ջիմի ենք անվանում:
Gracias por todo.
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:
Ella no quería que él jugara póquer.
Նա չէր ցանկանում, որ նա պոկեր խաղար:
Déjame un poco de helado.
Ինձ մի քիչ պաղպաղակ թող:
¿Qué tal si vamos al cine?
Ի՞նչ կասես կինո գնալու մասին:
Él es un hombre en el que puedes confiar.
Նա մի մարդ է, ում վրա դու կարող ես ապավինել:
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
Մարդիկ կան, որնք երեխա են ունենում, քանի որ չեն կարող շուն պահել:
Envíamelo ahora.
Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
Noté que sus manos temblaban.
Նկատեցի, որ նրա ձեռքերը դողում են:
Deje la puerta abierta.
Դուռը բաց թողե՛ք:
Compré una casa.
Ես տուն գնել:
No soy católica.
Ես կաթոլիկ չեմ:
¿Tienes un diccionario?
Դու բառարան ունե՞ս:
¿Tiene usted un diccionario?
Դուք բառարան ունե՞ք:
De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.
Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրքը:
Canto.
Ես երգում եմ:
Siempre he querido leer ese libro.
ես ուզում էի անընդհատ կարդալ այդ գիրքը:
Llena la olla con agua.
Ջրով լցնել կաթսան:
Agrégale sal y bicarbonato al agua.
Սոդան և աղն ավելացնել ջրին։
La comida sana es esencial para un cuerpo sano y una mente sana, y como resultado, realiza la máxima eficiencia.
Առողջ սնունդը կարևոր է առողջ մարմին, առողջ գիտակցություն և արդյունքում՝ առավելագույն արդյունավետություն ունենալու համար։
Este libro incluye una variedad de alimentos y sus hechos importantes relacionados con la salud.
Այս գիրքը ընդգրկում է բազմազան սննդամթերք և դրան առողջությանը վերաբերող կարևոր փաստեր։
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...
Ես ցանկանում եմ ապրել իմ կյանքը առանց սթրեսների և անհանգստությունների: Ես չեմ ուզում լինել հարուստ կամ հայտնի, ես պարզապես ուզում եմ երջանիկ լինել:
Sentí que él me podría enseñar a leer.
Ես զգում էի, որ նա կարող է սովորեցնել ինձ կարդալ:
¿Hay perros que comen pescado crudo?
Կա՞ն շներ, որոնք հում ձուկ են ուտում:
Por cierto, ¿qué le pasa?
Ի դեպ, նրան ի՞նչ է պատահել:
¿Está bien si me siento aquí?
Նոռմալ կլինի՞, եթե նստեմ այստեղ:
Soy un doctor. ¿Y tú?
Ես բժիշկ եմ: Ինչ կասես քո մասին?
Quiero que Tom sea asesinado.
Ես ուզում եմ, որ Թոմը սպանված լինի:
Mándamelo ahora.
Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
Es tres años menor que mi hermano mayor.
Նա իմ ավագ եղբորից փոքր է երեք տարով:
Estoy en casa de mi tío materno.
Երևանում եմ, քեռուս տանը:
¿Planeas ir de vacaciones este año?
Դու պատրաստվու՞մ ես այս տարի արձակուրդ գնալ:
No creo que eso sea cierto.
Չեմ հավատում, որ դա ճիշտ է:
La intuición de una mujer es más precisa que la certeza de un hombre.
Կանացի դյուրըմբռնողականությունն ավելի մեծ ճշգրտություն ունի, քան տղամարդու համոզվածությունը:
Creo que es la razón por la que no te agrado tanto.
Կարծում եմ, դա է պատճառը, որ ես քեզ այդքան դուր չեմ գալիս:
Ya deja de mirar a la chica.
Հերիք է այդ աղջկան նայես:
¿Por qué fue despedido Tom del trabajo?
Ինչո՞ւ են Թոմին հեռացրել աշխատանքից:
Mi padre era actor.
Իմ հայրը դերասան էր:
Este es su lugar.
Սա նրանց տեղն է:
Ustedes le tienen miedo a la muerte.
Դուք մահից վախենո՞ւմ եք:
Él aprendió a manejar un carro.
Նա սովորել է մեքենա վարել:
Judy es muy buena para bailar.
Ջուդին շատ լավ է պարում:
No hablaba con ustedes.
Ես ձեր հետ չէի խոսում:
No, no puedes.
Չէ, չի կարելի:
Él tiene necesidad de dinero.
Նա փողի կարիք ունի:
Mi hermano me dio una hermosa muñeca.
Եղբայրս ինձ մի հիասքանչ տիկնիկ է նվիրել:
Lamentablemente, es cierto.
Դժբախտաբար, դա ճիշտ է:
Están cansados de no hacer nada.
Դուք հոգնել եք ոչինչ չանելուց:
Estáis cansados de no hacer nada.
Դուք հոգնել եք ոչինչ չանելուց:
Creo que sabes por qué te estoy llamando.
Կարծում եմ, որ դու գիտես, թե ինչի եմ քեզ կանչում: