No soporto a ese tipo.
Je ne supporte pas ce type.
No aguanto a este tío.
Je ne supporte pas ce type.
Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
No prestéis atención a lo que diga.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
¡Intentemos algo!
Essayons quelque chose !
¡Intentemos algo!
Tentons quelque chose !
Tengo que irme a dormir.
Je dois aller dormir.
Tengo que irme a dormir.
Je dois aller pioncer.
¿Qué estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fais ?
¿Qué estás haciendo?
Que fais-tu ?
¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est ?
¿Qué es eso?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
¿Qué es eso?
C'est quoi ?
¿Qué es eso?
C'est quoi, ça ?
¿Qué es eso?
Qu'est-ce ?
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Joyeux anniversaire Muiriel !
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Bon anniversaire, Muiriel !
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel a 20 ans maintenant.
La contraseña es "Muiriel".
Le mot de passe est « Muiriel ».
Volveré pronto.
Je serai bientôt de retour.
Volveré pronto.
Je reviens bientôt.
No tengo palabras.
J'en perds mes mots.
Esto no acabará nunca.
Ça ne va jamais finir.
Esto no acabará nunca.
Ça n'en finit pas.
Simplemente no sé qué decir...
Je ne sais simplement pas quoi dire...
Era un conejo malo.
C’était un méchant lapin.
Yo estaba en las montañas.
J'étais dans les montagnes.
¿Es una foto reciente?
Est-ce que c'est une photo récente ?
No sé si tengo tiempo.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
La educación en este mundo me decepciona.
L'éducation dans ce monde me déçoit.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
Eso no va a cambiar nada.
Ça ne changera rien.
Eso no va a cambiar nada.
Ça ne va rien changer.
Eso va a costar 30 €.
Ça coûtera 30 €.
Gano 100 € al día.
Je gagne 100€ par jour.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
Eso es porque no quieres estar solo.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.
Eso no va a pasar.
Ça n'arrivera pas.
A veces él puede ser un chico raro.
Parfois il peut être un gars bizarre.
A veces él puede ser un chico raro.
Il peut parfois être un garçon étrange.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
No te preocupes.
Ne t'inquiète pas.
No te preocupes.
T'inquiète.
No te preocupes.
Ne t'en fais pas.