Tengo que irme a dormir.
Lo egitera joan beharra dut.
¿Qué estás haciendo?
Zer ari zara egiten?
¿Qué es eso?
Zer da hori?
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Zorionak Muiriel!
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muirielek orain 20 urte ditu.
Volveré pronto.
Laister itzuliko naiz.
No tengo palabras.
Ez dauzkat hitzarik
Era un conejo malo.
Untxi gaizto bat zen.
Yo estaba en las montañas.
Mendian nenbilen.
No sé si tengo tiempo.
Ez dakit denborarik daukadan.
Eso no va a pasar.
Hori ez da gertatuko.
No te preocupes.
Ez zaitez kezkatu.
¿Estás seguro?
Seguru zaude?
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Ni antisoziala banaiz ere, horrek ez du esan nahi jendearekin hitz egiten ez dudanik.
Así ha sido siempre.
Beti izan da horrela.
Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Hori egiteko arriskutan jarri behar zara.
¿Por qué lo preguntas?
Zergatik galdetzen duzu?
¿Qué ocurrió?
Zer gertatu zen?
No sé qué quieres decir.
Ez dakit zer nahi duzu esan.
Te quiero.
Maite zaitut.
Ya no te quiero.
Dagoeneko ez zaitut maite.
Ya no te quiero.
Jadanik ez zaitut maite.
Tengo curiosidad.
Jakin-nahia dut
¡Felicidades!
Zorionak!
Pero la posibilidad es improbable.
Baina aukera ez da litekeena.
¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
Idazkera formala benetan arbuiatzen dut!
No hablo japonés.
Ez dut japoniera hitz egiten.
Allen es un poeta.
Allen olerkaria da.
Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Ongi, gaua oso luzea da, ezta?
¿Llevas condones?
Kondoirik ba al duzu?
¿Llevas condones?
Kondoirik baradamazu?
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
10 minututan eskolara oinez joan naiteke.
¿Qué quieres?
Zer nahi duzu?
¿Qué quieres?
Zer nahi duzue?
¿Qué hora es?
Zer ordu da?
¿De dónde vienes?
Nondik zatozte?
¿De dónde vienes?
Nondik zatoz?
Italia es un país muy bonito.
Italia oso herrialde polita da.
¡No es culpa mía!
Ez da nire errua!
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
Gazteentzako aterperen bat al dago hurbil?
¿Dónde están las duchas?
Non daude dutxak?
¡Abra la boca!
Zabal ezazu ahoa!
¿Es grave?
Larria al da?
Yo estoy de acuerdo.
Ni ados nago.
No eres lo bastante rápido.
Ez zara behar bezain azkarra.
¡Déjame en paz!
Utzi ni lasai!
¿Cuántos años tienes?
Zenbat urte dituzu?
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
Gorputza ikutua denenan, larruko errezeptoreek mezuak bidaltzen dizkiote garunari endorfina moduko substantzia kimikoen askatzea sortuz.
Hace frío.
Hotza egiten du.
La vida es bella.
Bizitza polita da.