Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.
ببخشید، به من اجازه دهید سه اشتباه در مقاله‌ی فوق را بیان کنم.
Ne zorgu.
نگران نباشید.
Mi ne plu volas tion.
دیگر آن را نمی‌خواهم.
Ĝi helpis min multege.
آن خیلی به من کمک کرد.
Malvarmas.
هوا سرد است.
Pluvas.
باران می بارد.
Pluvas.
هوا بارانی است.
Pluvas.
باران می آید.
Mi ĝojas revidi vin.
خوشحالم دوباره شما را می‌بینم.
Bonvolu pardoni min.
لطفاً مرا ببخشید.
Bonvolu pardoni min.
من را ببخشید لطفاً.
Tio estas nur via imago.
فقط تصور شماست.
Ĝi estas novega.
آن کاملاً نو است.
Ĝi estas novega.
آن جدید جدید است.
Mi amas vin!
دوستت دارم.
Mi amas vin!
عاسقتم.
Mi amas vin!
من عاشق شما هستم.
Mi amas vin!
شما را دوست دارم.
Respondu la demandon.
به این سوال جواب دهید.
Kunportu viajn infanojn.
بچه‌های‌تان را همراه بیاورید.
Ĉu vi memoras min?
آیا مرا به خاطر می اوری؟
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
آن چراغ را روشن کنید. هیچ چیزی را نمی‌توانم ببینم.
Kiom kostas tio?
قیمت آن چند است؟
Mi iros aŭte.
با اتومبیل خواهم رفت.
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
تولدت مبارک، موئیرل!
Saluton!
سلام
Saluton!
سلام.
Saluton!
درود.
Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
من نمی دانم، آیا او خواهد آمد یا نه.
Mi malfermis la skatolon - ĝi estis malplena.
من آن جعبه را باز کردم - خالی بود.
Mi parolas france same bone kiel ŝi.
من فرانسوی را به‌خوبی او حرف می‌زنم.
Tom finfine ĉesis pri fumado.
بالاخره تام سیگار کشیدن را قطع کرد.
Mi apartenas al neniu klubo.
عضو هیچ باشگاهی نیستم.
Mi apartenas al neniu klubo.
تعلق به هیچ باشگاهی ندارم.
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
آیا این کتاب را خوانده اید؟
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟
La patro malpermesis al mi legi librojn en lito.
پدرم مرا از مطالعه کردن در تخت خواب منع کرده اند.
Kiu prizorgis la hundon kiam vi ne ĉeestis?
وقتی که شما نبودید، چه کسی از سگ تان مراقبت می کرد؟
Kiu prizorgis la hundon kiam vi ne ĉeestis?
هنگامی که حضور نداشتیدد، چه کسی از آن سگ مواظبت می کرد؟
Nemultaj studentoj konis lian nomon.
دانشجویان زیادی نام او را نمی دانستند.
Kantu ion, mi petas.
خواهش می‌کنم، یک چیزی بخوانید.
Mi vidis lin kuranta.
او را در حال دویدن دیدم.
La lago Biwa estis videbla el la loko, en kiu ni staris.
دریاچه بیوا از درون جائی که ما ایستاده بودیم، قابل دیدن بود.
Ĉu mi povas eniri?
آیا می توانم بروم داخل؟
Ĉu mi povas eniri?
می توانم وارد شوم؟
Mi ekkonis ŝin en Francio.
با او در فرانسه آشنا شدم.
Mi ekkonis ŝin en Francio.
شروع آشنائی ام با او در فرانسه اتفاق افتاد.
Azio estas multe pli granda ol Aŭstralio.
آسیا از استرالیا خیلی بزرگ تر است.
Li donis libron al ŝi.
او کتابی به او داد.
Li kapablas tranaĝi unu mejlon.
او قادر است یک مایل را شنا کند.