Mi ne komprenas.
Non entendo.
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
Feliz aniversario, Muiriel!
Dankon!
Gracias!
Mi interesiĝas pri la historio de Azio.
Interésame a historia de Asia.
Fiziko tute ne interesas min.
A física non me interesa o máis mínimo.
Ne, ne kaj ne!
Non, non e non!
Mi estas franco.
Son francés.
Li ne plu estas infano.
Xa non é un rapaz.
Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.
Cando non poidas facer o que queiras, fai o que poidas.
Estis agrable paroli kun ŝi.
Foi agradable conversar con ela.
Bonvenon ĉe Tatoeba.
Benvido a Tatoeba.
Kio okazis? Estas akvo en la tuta apartamento.
Que pasou? Hai auga por todo o apartamento.
La libereco ne estas senpaga.
A liberdade non é gratis.
Mi ne bone memoras, sed mi supozas, ke tio estis lasta vendredo.
Non me lembro ben, pero supoño que foi o venres pasado.
Ŝi parolas la rusan.
Ela fala ruso.
Ĉu vi konas la respondon?
¿Sabes a resposta?
Kio okazis?
Que pasou?
Bonan apetiton!
Bon proveito!
Mi nun estas 30-jara.
Agora teño 30 anos.
Kiu ŝtelis la pomon?
Quen roubou a mazá?
Mia kapo doloregas.
Teño unha dor de cabeza moi forte.
El la eraroj de la aliaj oni lernas plej bone.
Dos erros alleos apréndese mellor.
Oni devas purigi la dentojn almenaŭ dufoje tage.
Hai que acepillar os dentes alomenos dúas veces ao día.
Homo estas la sola besto kapabla paroli.
O home é o único animal que pode falar.
Mia aŭto estas Ford, same kiel via.
O meu coche é un Ford, coma o teu.
Sed mi povas bone kuiri.
Mais sei cociñar ben.
Kiu estas la plej alta monto en Nord-Ameriko?
Cal é a montaña máis alta de América do Norte?
Mia lingvo ne estas en la listo!
A miña lingua non se atopa na lista!
Ĉu vi parolas al mi?
Falas comigo?
Li mensogis al mi.
El mentiume.
Ne insultu min publike.
Non me insultes diante doutros.
Kie vi laboras?
Onde traballas?
Fiŝoj vivas en la maro.
Os peixes viven no mar.
Oni ŝtelis mian pasporton.
Roubáronme o pasaporte.
Kiu silentas, tiu konsentas.
O que cala, outorga.
Malfacilas dekutimiĝi de fumado.
É difícil deixar de fumar.
Hodiaŭ posttagmeze pluvos.
Vai chover esta tarde.
Kio okazis? Estas akvo ĉie en la apartamento.
Que pasou? Hai auga por todo o apartamento.
Sendube la universo estas senfina.
Sen dúbida o universo é infinito.
Ni estas araboj.
Nós somos árabes.
Ili forgesis ŝlosi la pordon.
Eles esqueceron pecha-la porta con chave.
Sekvan dimanĉon ni iros viziti nian onklinon.
O domingo que vén iremos visita-la nosa tía.
Bonvolu malŝalti la televidilon.
Por favor apaga o televisor.
Saluton. Ĉu vi estas sinjoro Ogava?
Ola. Vostede é o señor Ogawa?
Li komencis novan vivon.
El comezou unha nova vida.
Ĉi tio estas pli multekosta ol tio.
Isto é máis caro ca isto.
Pluvis tri tagojn sinsekve.
Choveu tres días sen parar.
Ŝi sentis kvazaŭ ŝi vidus fantomon.
Ela atopábase coma se vise unha pantasma.
Ĉu vi scias la respondon?
¿Sabes a resposta?
Mi bezonas vian helpon.
Preciso a túa axuda.