Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.
Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.


Ĉu vi entute aŭskultas min?
Kuunteletko ollenkaan minua?

Mi devas enlitiĝi.
Minun täytyy mennä nukkumaan.

Mi devas dormi.
Minun täytyy mennä nukkumaan.

Kiu estas la ĉefurbo de Suomujo?
Mikä on Suomen pääkaupunki?

Kiu estas la ĉefurbo de Finnlando?
Mikä on Suomen pääkaupunki?

Kiu estas la ĉefurbo de Finnujo ?
Mikä on Suomen pääkaupunki?

Ni estas kontraŭ la milito.
Me vastustamme sotaa.

Ĉu ĝenas vin se mi enŝaltas la televidilon?
Sopiiko, että laitan television päälle?

Ni ne povas dormi pro la bruo.
Emme voi nukkua melun vuoksi.

Tro multekostas!
Se on liian kallis!

Tro multekostas!
Se maksaa liikaa!

Pluvas.
Sataa.

Mi ne scias.
En tiedä.

Mi ne scias.
Minä en tiedä.

Bonvolu pardoni min.
Suokaa anteeksi.

Mi hontas pri mi mem.
Minua hävettää.

Kio?
Mitä?

Mi ne parolas la japanan.
En puhu japania.

Mi ne parolas la japanan.
Minä en puhu japania.

Mi amas vin!
Minä rakastan sinua.

Mi amas vin!
Rakastan sinua.

Mi amas vin!
Rakastan sinua!

Respondu la demandon.
Vastaa kysymykseen.

Mankas nenio.
Mitään ei puutu.

Mi havas kapdoloron.
Minulla on pää kipeä.

Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Mi ne havas multe da mono.
Minulla ei ole paljon rahaa.

Mi ne havas multe da mono.
Minulla ei ole paljoa rahaa.

Venu rapide!
Tule nopeasti!

Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tomason.
Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Estus bone se vi scipovus kanti.
Olisi hyvä jos osaisit laulaa.

La du landoj komencis gvidi pactraktadojn.
Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.

Ĉi tio estas por vi.
Tämä on sinulle.

Mi faris pupon por Ana.
Tein Annille nuken.

Mi telefonis por esti certa, ke li venas.
Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.

Estos tre multekoste realigi ĉi tiun planon.
Tämä suunnitelma on erittäin kallis toteuttaa.

Mi aĉetis tion hieraŭ.
Ostin sen eilen.

La hundo foriris.
Koira lähti pois.

Sen malfacilaĵoj mi trovis la lokon.
Löysin paikan vaivatta.

Mi vin amas.
Minä rakastan sinua.

Mi amas vin.
Minä rakastan sinua.

Vin mi amas.
Minä rakastan sinua.

Amas mi vin.
Minä rakastan sinua.

Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.
Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Li malaperis en la amaso.
Hän katosi väkijoukkoon.

Ĉi tiu tradicio malaperis antaŭ longe.
Tämä perinne katosi kauan sitten.

Ŝi plenumis sian promeson.
Hän piti lupauksensa.

Li afable veturigis min stacidomen.
Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

Li afable veturigis min al la stacidomo.
Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.