Ni provu ion!
¡Intentemos algo!
Provu ni ion!
¡Intentemos algo!
Provu ni ion.
¡Intentemos algo!
Mi devas enlitiĝi.
Tengo que irme a dormir.
Mi enlitiĝu.
Tengo que irme a dormir.
Kion vi faras?
¿Qué estás haciendo?
Kion vi estas faranta?
¿Qué estás haciendo?
Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Muiriel aĝas nun dudek jarojn.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel estas 20-jara nun.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel estas dudekjara nun.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel nun 20-jariĝis.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
La pasvorto estas "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
La kodvorto estas "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
Mi baldaŭ revenos.
Volveré pronto.
Mi ne trovas vortojn.
No tengo palabras.
Tio neniam finiĝos.
Esto no acabará nunca.
Ĉi tio neniam finiĝos.
Esto no acabará nunca.
Tio neniam ĉesos.
Esto no acabará nunca.
Mi simple ne scias kion diri.
Simplemente no sé qué decir...
Mi estis en la montaro.
Yo estaba en las montañas.
Ĉu tio estas freŝdata foto?
¿Es una foto reciente?
Ĉu tiu foto estas freŝdata?
¿Es una foto reciente?
Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Ĉiu lernu per si mem, finfine.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Finfine devas ĉiu lerni mem.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
La ĉi-monda edukado elrevigas min.
La educación en este mundo me decepciona.
Tio ŝanĝos nenion.
Eso no va a cambiar nada.
Tio kostos tridek eŭrojn.
Eso va a costar 30 €.
Tio kostos 30 eŭrojn.
Eso va a costar 30 €.
Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
Gano 100 € al día.
Ĝi ne okazos.
Eso no va a pasar.
Mi povas demandi min nur, ĉu tio validas por ĉiuj aliaj.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Mi supozas, ke la afero malsamas, kiam vi pripensas ĝin por longdaŭro.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Ne zorgu.
No te preocupes.
Morgaŭ mi alvokos ilin, kiam mi revenos.
Los llamaré cuando regrese mañana.
Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Vi devus dormi.
Deberías dormir.
Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.
Les dije que me mandaran otro boleto.
Vi estas tiel senpacienca je mi.
Eres tan impaciente conmigo.
Mi ne povas vivi tiel.
No puedo vivir así.
Mi ne povas tiel vivi.
No puedo vivir así.
Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.
Una vez quise ser astrofísico.
Mi neniam ŝatis biologion.
Nunca me gustó la biología.
Se la mondo ne estus tia, kia ĝi estas, mi povus fidi ĉiun.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Ĝi malfeliĉe veras.
Desafortunadamente es verdad.
Bedaŭrinde ĝustas.
Desafortunadamente es verdad.
Tio bedaŭrinde veras.
Desafortunadamente es verdad.
Ne, ne mi estas, sed vi!
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!