Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
Ĉiuj homoj naskiĝas liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj, estas dotitaj per racio kaj konscienco, kaj inter si agu en konkorda spirito.
Ne zorgu.
Ne maltrankviliĝu!
Ne zorgu.
Ne maltrankviliĝu.
Al la hotelo Hilton bonvolu.
Al hotelo Hilton, bonvolu.
Mi ŝatus havi tason da kafo.
Mi dezirus havi tason da kafo.
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
Bonvolu doni glason da akvo al mi.
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
Unu glason da akvo, mi petas.
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
Bonvole donu al mi glason da akvo.
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
Donu, mi petas vin, glason kun akvo.
Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.
Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.
Malvarmas.
Estas malvarme.
Ne gravas.
Tio ne gravas.
Mi ĝojas revidi vin.
Min ĝojigas revidi vin.
Bona demando.
Trafa demando.
Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
Ho! Bonvolu montri al mi.
Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
Ho, montru ĝin al mi, mi petas.
Bonvolu pardoni min.
Mi petas pardonon.
Bonvolu pardoni min.
Senkulpigu min, mi petas!
Bonvolu pardoni min.
Pardonu min, mi petas!
Bonvolu pardoni min.
Bonvolu senkulpigi min.
Tio estas nur via imago.
Tio nur estas via imago.
Tio estas nur via imago.
Vi nur imagis tion.
Malfruas.
Estas malfrue.
Ĝi estas novega.
Ĝi estas tute nova.
Portu ĝin al mi.
Alportu ĝin al mi.
Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
Tiu gitaro estas tiel multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
Mi ne parolas la japanan.
Mi ne parolas japane.
Mi ne parolas la japanan.
La japanan mi ne parolas.
Mi amas vin!
Mi vin amas.
Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
Aĥ, kiam ili rerenkontiĝos?
Estas varmege hodiaŭ.
Hodiaŭ estas varmege.
Kunportu viajn infanojn.
Kunvenigu viajn infanojn.
Mi montros la urbon al vi.
La urbon mi montros al vi.
Mi montros la urbon al vi.
Mi montros al vi la urbon.
Ĉu vi memoras min?
Ĉu vi memoras pri mi?
Mi estas en la flughaveno nun.
Mi nun estas en la flughaveno.
Mi estas en la flughaveno nun.
Mi troviĝas nun en la flughaveno.
Mankas nenio.
Nenio mankas.
Gepatroj amas siajn gefilojn.
Gepatroj amas siajn idojn.
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Enŝaltu la lumon. Mi nenion povas vidi.
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Ŝaltu la lumon. Mi vidas neniom.
La vivo belas.
La vivo estas bela.
Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
La kalkulon, bonvolu.
La kalkulon, mi petas!
La kalkulon, bonvolu.
La kalkulon, mi petas.
La kalkulon, bonvolu.
Bonvolu alporti la fakturon.
Mi havas kapdoloron.
Mia kapo doloras.
La filmo komenciĝis je la 2a.
La filmo komenciĝis je la dua.
Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
Ĉiumatene mi iras butikumi.