Thomas heteth straungers.
Tom malamas fremdulojn.
Þomas heteþ straungers.
Tom malamas fremdulojn.
No thing vndir the sunne is newe.
Nenio sub la suno estas nova.
Therfor go thou, iust man, and ete thi breed in gladnesse, and drynke thi wiyn with ioie; for thi werkis plesen God.
Iru, manĝu ĝoje vian panon, kaj trinku kun gaja koro vian vinon, se Dio favoris viajn aferojn.
The Jeues are irk.
La judoj lacas.
Thou art a knave.
Vi estas knabo.
Þe cat is grete.
La kato grandas.
The cat is grete.
La kato grandas.
Samis hound schote i þe garite.
La hundo de Samio fekis en la mansardo.
Samis hound schote i þe garite.
La hundo de Samio fekis en la subtegmento.
Bret Stephens is a maddok.
Bret Stephens estas litcimo.
Bret Stephens biþ a maddok.
Bret Stephens estas litcimo.
The catt bith deed.
La kato estas mortinta.
The catt is deed.
La katino estas mortinta.
The catt bith deed.
La katino estas mortinta.
Art thou i Berlyn?
Ĉu vi estas en Berlino?
Are ye i Berlyn?
Ĉu vi estas en Berlino?
His her is grei.
Lia hararo grizas.
His her is grei.
Lia hararo estas griza.
Duchelond is a grete contre.
Germanio estas granda lando.
Germanie is a grete contre.
Germanio estas granda lando.
Olifauntes ete gras.
Elefantoj manĝas herbon.
I see the white lioun.
Mi vidas la blankan leonon.
Tom is not Trump.
Tomo ne estas Trump.
Haters shule haten.
Malamantoj malamos.
What is a word?
Kio estas vorto?
Artou Frensh or English?
Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
Art thou Frensh or English?
Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
Are ye Frensh or English?
Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
Are ȝe Frensh or English?
Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
The men are irk.
La viroj lacas.
Tom is not an Englishman.
Tomo ne estas anglo.
Moises, pase be upon him, was a messager of God.
Moseo, la paco estu super li, estis sendito de Dio.
Hitler hetide the Jeues.
Hitlero malamis la hebreojn.
I have a riche uncle.
Mi havas riĉan onklon.
Rede another bok.
Legu alian libron.
Redeth another bok.
Legu alian libron.
We are frendes.
Ni estas geamikoj.
The appel is not red.
La pomo ne ruĝas.
The appel is not red.
La pomo ne estas ruĝa.
Thou askedest me.
Vi demandis min.
Thou hast asked me.
Vi demandis min.
Yave asked me.
Vi demandis min.
Ye have asked me.
Vi demandis min.
Ye askede me.
Vi demandis min.
The houndes borken.
La hundoj bojis.
Haveþ nou god night, Tatoeba.
Bonan nokton, Tatoeba.
Have nou god night, Thomas.
Bonan nokton, Tomo.
Sami legh.
Samio mensogis.