his stomach is weak
ከብዱ ረቃቅ ታ
There go the twelve bars blues.
እተን ሰማያዊ ዝሕብረን ዓሰርተው ክልተ ሓጺናት እነሀለዋ።
We sang songs in chorus.
ተደጋጋሚ መዝሙር ዘሚርና።
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
እቲ ሓድሽ ፍርያትና፡ ነታ መወዳደርትና ኩባንያ ከቢድ ውቅዒት እዩ።
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
ቴክኖሎጂ፡ ነቲ ኣብ መንጎ ወዲ ሰብን ተፈጥሮን ዘሎ ግጭት ከህድኦ ኣይከኣለን።
My papa said no.
ኣቦይ ኣይፋል ኢሉ።
The king was famous for his splendid palace.
እቲ ንጉስ ብሰንኪ እቲ ድንቂ ኣደራሹ ውሩይ ኮነ።
May I take your size, madam?
ዝሓብተይ ዓቐንኪዶ ኽወስድ?
Please return one set to us with your signature.
ክታምካ ዝገበርካሉ ሓደ ክፋል ብኽብረትካ ናባና ስደዶ።
The country's foreign trade depends entirely on this port.
ጠቕላላ ናይታ ሃገር ናይ ወጻኢ ንግዲ፡ ኣብዚ ወደብ'ዚ እተመርኮሰ እዩ።
The performance was received with applause.
እቲ ምርእቲ ብዙሕ ተጣቒዕሉ።
The rumor became common property.
ወረ፡ ስሩዕ ንብረት ኮነ።
Two can play at that game.
ክልተ ሰባት ክጻወትዎ ይኽእሉ እዮም።
There you see the gate which Mr Jones built.
ኣቶ ጆንስ ዝሃነጾ ኣፍ-ደገ ርኣዩ።
Mr Smith is accused of breach of contract.
ሚስተር ስሚዝ ብጥሕሰት ውዕል ተኸሲሱ።
Sally called on Mr Taylor.
ሳሊ፡ ንሚስተር ታይለር ዓዲማቶ።
Now, go and have a good time. The work can wait.
ሕጂ ኬድካ ተዘናጋዕ። እቲ ስራሕ ክጸንሕ ይኽእል እዩ።
The city was ruined by the brutal force of nature.
እታ ከተማ በቲ ዘይምሕር ሓይሊ ተፈጥሮ እያ ዓንያ።
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
ንኣቶ ካርተር ትማሊ ንግሆ ርኤዮ።
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ኣቶ ዉድ፡ ናብቲ ማዕጾ ቀሪቡ ምስ ወላዲት ቶኒ ተዛረበ።
Ouch! My foot!
ሃይ! እግረይ!
Shot, huh?
ተዂሲ፡ እ?
The prime minister was unable to form a cabinet.
እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር፡ ካቢነ ክቐውም ኣይከኣለን።
To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
ዓውታ ድምጺ፡ ንዓቕሚ ምስማዕ ሓደ ሰብ ከምዝጸሉ መርትዖ ብምርካቡ፡ ንዝኾነ ሰብ ኣየገርምን እዩ።
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
እቲ ገበነኛ፡ ነቲ ዋና መሬት ናይ ኣሚኢት ኣሽሓት ዶላር ሰሪቑዎ ሃዲሙ።
His discovery gave rise to a revolution in transport.
እቲ ዝረኸቦ ርኽበት፡ ኣብ መጓዓዝያ ሰውራ ኣላዒሉ።
He kicked the ball out of the ground.
ነታ ዅዕሶ ቐሊዑ ካብቲ ሜዳ ኣውጺእዋ።
He took offense at what I said and turned on his heels.
በቲ እተዛረብክዎ ኾርዩ ገጹ መሊሱ ኸይዱ።
They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
ክሳዕ ሕጂ ብኣካል ዘይበጻሕናየን ክልተ ኣዝየን ግኑናት ቦታታት ቱሪዝም ጠቒሶሙልና።
She went out of her way to do such a foolish thing.
ከምዚ ዓይነት ናይ ዕሽነት ተግባር ንምግባር ክንድዚ ኽትደክም ኣይነበራን።
She came running with her eyes shining.
ኣዒንታ ብታሕጓስ መሊኡ እናጐየየት መጺኣ።
Take Jennifer for example.
ንኣብነት፡ ንጀኒፈር ውሰዳ።
Wolves wander in the woods.
ተኹላታት፡ ኣብ ጫካ ዘወን ይብሉ።
Go ahead, give America all your hard earned money.
ቀጽል፣ ጺዒርካ ዘምጸኻዮ ገንዘብ ንኣመሪካ ኣረክባ።
There's a red rose in the pot.
ኣብቲ መቐመጥ ዕምባባ፡ ቀይሕ ጽገሬዳ ኣሎ።
The students' union runs a bar on campus.
ማሕበር ተማሃሮ ኣብቲ ቀጽሪ ናይ ኮለጅ ኮይኑ ባር የመሓድር ኣሎ።
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
ኣብ ጃፓን፡ ሰባት፡ ዕስራ ዓመት ኣብ ዝገበርሉ እዋን ብሕጋዊ መገዲ ከም ዓበይቲ ይቚጸሩ።
I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
ናታ ጽቡቕ ነገራት ጥራይ ክኣምን ይደሊ እኳ እንተኾንኩ፡ እቲ ባህሪኣ ግን ብሓቂ ሕማቕ እዩ።
He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
ንሚስተር ጆንስ ከም ዝመርጽዎ ተኣሚኑ እዩ።
Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
ክቡራትን ክቡራንን፡ ሕጂ፡ ኣብ ኣህጉራዊ መዓርፎ ነፈርቲ ቶክዮ ዓሊብና ኣሎና።
The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
እቲ ማዕበል ኣብ ገምገም ጸፍዒ ይፈጥር ነይሩ፣ ባህ ዘብል ትርኢት እዩ።
“Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
"ኣሕ፡ ናተይ ባተሪ ዳርጋ ሞይታ"። "ምሉእ ለይቲ ደቂስካ እንከለኻ ክትመልኣ ነይሩካ"።
Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
ከም ዘይ-ወዲዓዲ ኬንካ ናይ ወጻኢ ቛንቋ ንኽትምሃር ብዙሕ ጻዕሪ ዘድሊ እኳ እንተኾነ፡ ካብ እተፈልየ ሃገር ምስ ዝመጸ ብቛንቋኡ ክትረዳዳእ ከምእትኽእል ኣብ ዝፈለጥካሉ እዋን፡ ጻማኻ ከምዝረኸብካ ይቚጸር።