Where are you?
Ó iha nebee?
Is this your son, Betty?
O nia oan maka ne'e Betty?
Are you crazy?
O bulak ka?
Ken is older than Seiko.
Ken tuan liu duké Seiko.
When did you arrive?
Senhora mai hori bain-hira?
I'm fine.
Ha'u di'ak.
Good morning!
Bondia!
How are you?
Di'ak ka lae?
Thank you!
Obrigadu!
Thank you!
Obrigada!
I do not understand.
Ha'u' la komprende.
They see Dan.
Sira raree Dan.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
I understand.
Ha'u' komprende.
No.
Lae
I need someone to talk to.
Hau presija ema ida hodi koalia.
Tom is older than Mary.
Tom tuan liu duké Mary.
We see.
Ami haree.
John is older than Robert.
João tuan liu duké Robert.
Don't smoke here.
Labele fuma iha ne'e.
Thank you.
Obrigadu.
Thank you.
Obrigada.
They're working.
Sira serbisu hela.
I see.
Ha'u karee.
Good morning.
Bondia.
Tom is the oldest.
Tom tuan liu hotu.
I have two cats.
Ha'u iha busa rua.
I have a big house.
Ha'u iha uma boot ida.
Do you like me?
O gosta ha'u ka lae?
I understand!
Ha'u' komprende!
Do you speak Tetum?
Ita bele ko'alia Tetun?
I hear the dog barking.
Hau rona asu hatenu.
He buys cigarettes.
Nia sosa sigaru.
She buys cigarettes.
Nia sosa sigaru.
Are we hearing a radio?
Ita rona rádiu?
Are they all alive?
Sira moris hotu ka?
The Timorese are not Indonesians.
Timor-oan sira la'ós Indonézia-oan.
It's John who likes beer.
João maka gosta serveja.
They're still working.
Sira serbisu hela.
Read the letter.
Lee surat ba.
Just read the letter.
Lee surat lai.
Don't kill them.
Keta oho sira.
Yesterday I ate rice.
Horisehik ha'u han etu.
I've eaten rice.
Ha'u han etu ona.
I don't eat rice anymore.
Ha'u la han etu ona.
I haven't eaten rice.
Ha'u seidauk han etu.
I ate rice.
Ha'u han tiha etu.
I've already eaten rice.
Ha'u han etu ona.
I will give them food.
Ha'u sei fó hahán ba sira.
I will not give them food.
Ha'u sei la fó hahán ba sira.