What are you doing?
So keres?
As you make your bed, so you must lie in it.
Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha.
No sweet without sweat.
Bije buťi nane marikľi.
The student left without saying anything.
O študento geljas tar bi te phenel khanči.
Almost.
Skoro.
What?
So?
Why?
Sostar?
Dead?
Mulo?
We played all together.
Ame kheldam sa ane k than.
We played all together.
Kheldam savořê khetane.
There was food enough for us all.
Sas dosta xabe anda sa amenge.
My uncle died of cancer two years ago.
Muřo kak mulo řakatar de duj berša.
I bought a new car.
Kindem jekh nevija matora.
I didn't know that she was ill.
Me či žanglem kaj voj sas nasvali.
Unbelievable!
Neverovatno!
People talk without having anything to say.
O narodo del duma bi te si len khanči te phenel.
Certainly.
Čačipase.
Obviously.
Očigledno
Nonsense!
Dilimos!
He has no wife, no children and no friends.
Naj le či řomni, či šave haj či amala.
He is eating.
Jov chal.
He's not cut out for teaching.
Vo naj kerdo te avel sîťaritori.
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
Me dem fuga bi te phenel khanči ke na kamlem te xasarav amaro kamlipe.
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
Diem fugo bi te phenel khanči ke na kamlem te xasarav amaro kamlimos.
I don't know.
Na džanav.
Really?
Čačes?
Hello!
Baxtalo!
Perfect!
Perfektno!
Finally!
Maj palal!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jekh, duj, trin, štar, pandž, šov, efta, ochto, eňa, deš.
No one lives in this building.
Khonik či bešel ani kadi konstrukcija.
No one lives in this building.
Čijek či trajil ani kadi konstrukcija.
How many days are there in a week?
Keci ďivesa hin andro kurko?
Jump.
Xut.
Fool!
Dilivano!
Ridiculous!
Asamasko!
Shall we go together?
Ame žas khetane?
Shall we go together?
Ame žas ane k than?
They said I was their best worker.
Von phende kaj me somas lengo majlačo bućarno.
We will come together.
Ame avas khetane.
We will come together.
Ame avas ane k than.
Again.
Pale!
Incredible!
Neverovatno!
Alas.
Jao!
Interesting.
Interesantno.
Nope.
Na.
Yep.
Va.
Remember!
De pe gîndo!
We should study together.
Musaj amenge te šičuvas ane k than.
We should study together.
Musaj amenge te šičuvas khetane.