Let's try something.
Să încercăm ceva.
I have to go to sleep.
Trebuie să mă duc la culcare.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Azi e 18 iunie şi e aniversarea Muirielei!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Astăzi este 18 iunie și este ziua lui Muiriel.
Muiriel is 20 now.
Muiriel are acum 20.
The password is "Muiriel".
Parola este „Muiriel”.
I will be back soon.
Mă voi întoarce în curând.
I'm at a loss for words.
Am rămas fără cuvinte.
This is never going to end.
Asta nu se va termina niciodată.
I just don't know what to say.
Pur și simplu nu știu ce să spun.
That was an evil bunny.
Asta a fost un iepuraș parșiv.
I was in the mountains.
Am fost în munți.
Is it a recent picture?
Este o fotografie recentă?
Is it a recent picture?
Este asta o poză recentă?
I don't know if I have the time.
Nu știu dacă am timp.
I don't know if I have the time.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Education in this world disappoints me.
Educația pe lumea asta mă dezamăgește.
Education in this world disappoints me.
Educația în lume mă dezamăgește.
You're in better shape than I am.
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
You are in my way.
Ești în calea mea.
You are in my way.
Îmi stai în cale.
This will cost €30.
Asta va costa 30 de euro.
I make €100 a day.
Câștig 100 de euro pe zi.
I make €100 a day.
Câștig 100€ pe zi.
I may give up soon and just nap instead.
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
It's because you don't want to be alone.
E din cauză că nu vrei să fii singur.
That won't happen.
Aia nu se va întâmpla.
Sometimes he can be a strange guy.
Uneori el poate fi un tip ciudat.
I'll do my best not to disturb your studying.
Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Pot doar să mă întreb dacă asta-i la fel pentru tot restul lumii.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Presupun că e diferit când te gândești la asta pe termen lung.
I miss you.
Mi-e dor de tine.
I'll call them tomorrow when I come back.
Îi voi suna mâine când mă întorc.
I always liked mysterious characters more.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
You should sleep.
Ar trebui să dormi.
I'm going to go.
Voi pleca.
I told them to send me another ticket.
Le-am spus să-mi trimită un alt bilet.
You're so impatient with me.
Ești atât de nerăbdător cu mine.
I can't live that kind of life.
Nu pot trăi acel fel de viață.
I once wanted to be an astrophysicist.
Odată am vrut să fiu astrofizician.
I never liked biology.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Ultima persoană căreia i-am spus ideea mea credea că-s nebun.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Dacă lumea nu era în forma în care e acum, aș fi putut avea încredere în oricine.
It is unfortunately true.
Din păcate e adevărat.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Sunt prea ocupați să se lupte unul împotriva celuilalt că să le mai pese de idealurile comune.
Most people think I'm crazy.
Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.
No I'm not; you are!
Nu, nu sunt; tu ești!
That's MY line!
Asta e replica MEA!
He's kicking me!
Mă lovește!
Are you sure?
Ești sigur?