Merry Christmas!
Bellas festas da Nadal!
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
"Nua abitais Vus?" "Jau abitesch a Tokyo."
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.
I have two cats.
Hai dus giats.
La Lia Rumantscha is the umbrella organization of all Romansh women and men. It wants to promote, in a sustainable way, the Romansh language and culture.
La Lia Rumantscha è l’organisaziun da tetg da tut las Rumantschas e tut ils Rumantschs. Ella vul promover a moda durabla la lingua e cultura rumantscha.
Fast and good rarely go well together.
Spert e bain d'inrer cha vain.
It takes more than a day to master a trade.
In ün di nu's dvainta maister.
People with no humour are like meadows without flowers.
Umauns sainza umur sun erva sainza flur.
You've got to take people and the weather as they come.
Glieud ed ora as stu piglier scu cha sun.
Who sings in the summer, works in the winter.
Chi chaunta da sted, lavura d'inviern.
You can eat up all you've got, but not tell all you know.
Manger poust tuot que cha tü hest, ma na dir tuot que cha tü sest.
The fox changes its fur, but not its vices.
La vuolp müda il pail, ma na il vizi.
Sometimes you save time by taking the longer road.
Ün sto fer la via lungia per spargner temp.
The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leades from Portugal around the continent of Africa to India.
Il Portugais Vasco da Gama ha scuvert la via maritima che maina dal Portugal enturn il continent da l’Africa en l’India.
These articles try to present the history of the Romansh language.
Quests artitgels sa sprovan da preschentar l'istorgia da la lingua rumantscha.
Does their father work for the canton?
Lavura lur bab tar il chantun?