The dog is dying.
Hundrinn deyr.
I am coming.
Ek køm.
Am I hungry!
Em ek svangr.
I am working.
Ek vinn.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
The dog is white.
Hundrinn er hvítr.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Faðir vár es ert í himinríki, verði nafn þitt heilagt. Til komi ríki þitt, verði vili þín svá á jǫrðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð várt dagligt. Ok fyrirgefðu oss syndir várar, sem vér fyrirgefum þeim er við oss hafa misgert. Leiddu oss eigi í freistni, heldr leystu oss frá ǫllu illu.
The dog is smart.
Hundrinn er snjallr.
I hate you.
Ek hata þik.
I am.
Ek em.
I am!
Ek em.
My name is Tom.
Ek heiti Tomr.
Is it a wolf?
Hvárt er hann úlfr?
My sword is my life.
Sverð minn er líf mitt.
I hadn't planned on telling anyone.
Ich hatte eigentlich gar nicht vor, es jemandem zu sagen.
Two earls were with Hálogi. One was called Vífill and the other Véseti.
Jarlar tveir váru með Háloga. Hét annarr Vífill, en annarr Véseti.
The king now thought a great difficulty was at hand.
Konungi þótti nú at höndum kominn vandi mikill.
It is better for the living than the dead. The living can always come by the cow. I saw a fire burning for a rich man, but outside he was dead by the doors.
Betra er lifðum en sé ólifðum, ey getur kvikur kú. Eld sá eg upp brenna auðgum manni fyrir, en úti var dauðum fyr durum.