Let's try something.
Laat uns wat versöken!
The password is "Muiriel".
Dat Passwoord is "Muiriel".
That's the stupidest thing I've ever said.
Dat is dat Dümmste, wat ik mien Leevdag seggt heff.
I'm gonna shoot him.
Ik warr em doodscheten.
I don't know what to do anymore.
Ik weet nich mäer, wat ik doon schall.
I can't explain it either.
Ik kann dat ook nich verkloren.
I don't speak Japanese.
Ik snack keen Japaansch.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ik bün so dumm... Ik versöök di Saken to verkloren, de ik sülvs nich verstah.
Would you like something to drink?
Wullt du wat drinken?
"She likes music." "So do I."
„Se mag Musik.“ „Ik ook.“
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Demokratie is de leegste Form för en Regeren, maal afsehn von all de annern de betherto utprobeert worrn sünd.
You're an angel!
Du büst en Engel!
Do you speak Italian?
Snackst du Italieensch?
I would never have guessed that.
Dat harr ik nie dacht.
I can't live without a TV.
Ik kann ahn Feernsehn nich leven.
Do you have a condom?
Hest du en Kondoom?
I have a dream.
Ik heff en Droom.
My name is Jack.
Ik heet Jack.
These things aren't mine!
Dat sünd nich miene Saken!
Would you like to dance with me?
Wullt du mit mi dansen?
I have lost my wallet.
Ik heff mien Portmaneet verloren.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Wenn du keen Sünnkreem bruken wullt, denn is dat dien Saak. Aver jabbel later nich, wenn du en Sünnbrand kriggst.
I'm tired.
Ik bün mööd.
When do we arrive?
Wannehr sünd wi dor?
I have a headache.
Ik heff Koppwehdaag.
Where can one make a phone call?
Woneem kann ik telefoneren?
It's too expensive!
Dat is to düür!
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
De Vergangenheit kann een bloot kennen, nich ännern. De Tokumst kann een bloot ännern, nich kennen.
I am married and have two children.
Ick bin friet un häbbe twe kinner.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Mathematikers sünd as Dichters, bloot dat se ook bewiesen mööt, wat jemehr Fantasie tüügt.
It's cold.
Dat is koold.
You did this intentionally!
Du hest dat mit Afsicht maakt!
The brain is just a complicated machine.
De Brägen is blaot en vigeliensche Maschien.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.
It is raining.
Dat regent.
She doesn't want to talk about it.
Se will dor nich över snacken.
Aaah!! My computer is broken!
Aaah!! Mien Reekner is in ’n Dutt!
For a moment there, I thought he had gone mad.
För en Ogenblick heff ik dacht, dat he dull worrn weer.
I'm almost done.
Ik bün al meist trech.
It's all dark outside.
Dat is buten ganz düüster.
Winter is my favorite season.
De Winter is mien leevste Johrstied.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt.
The world doesn't revolve around you.
De Welt dreiht sik nich üm di.
She was wearing a black hat.
Se deed en swarten Hoot dregen.
I don't want to hear any more of your complaining.
Ik will nix mehr von dien Gejabbel hören.
How many hours of sleep do you need?
Woveel Stünnen Slaap bruukst du?
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Glöövst du, dat de Minschen in de Tokumst den Maand koloniseren schöölt?
Have you got a beard already?
Hest du al en Boort?
What?! You ate my chocolate bear?!
Wat?! Du hest mien Schoko-Boor opeten?!
Where are you?
Woneem büst du?