Untitled Document

Let's try something.
何かしてみましょう。

I have to go to sleep.
私は眠らなければなりません。

I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Muiriel is 20 now.
ムーリエルは２０歳になりました。

Muiriel is 20 now.
今、ムーリイエルは２０歳だ。

The password is "Muiriel".
パスワードは「Muiriel」です。

I will be back soon.
すぐに戻ります。

I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。

I will be back soon.
すぐ戻ります。

I will be back soon.
すぐ戻ってきます。

I will be back soon.
すぐに戻るよ。

I will be back soon.
すぐ戻る。

I'm at a loss for words.
何と言ったら良いか分かりません。

I'm at a loss for words.
私は言葉に詰まった。

I'm at a loss for words.
私は言葉を失った。

This is never going to end.
きりがない。

I just don't know what to say.
何と言ったらいいか・・・。

I just don't know what to say.
何とも言いようがないなあ。

That was an evil bunny.
こいつは悪いウサギだった。

I was in the mountains.
私は山にいました。

Is it a recent picture?
それは最近の写真？

I don't know if I have the time.
時間があるか分かりません。

Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。

You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。

You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。

You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。

I brought you a little something.
きみにちょっとしたものをもってきたよ。

This will cost €30.
３０ユーロになります。

I make €100 a day.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。

I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

It's because you don't want to be alone.
それはあなたが一人になりたくないからです。

That won't happen.
そんなことは起きないでしょう。

Sometimes he can be a strange guy.
彼は時々変です。

I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。

I can only wonder if this is the same for everyone else.
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。

I miss you.
会えなくて淋しい。

I miss you.
君がいなくて寂しいよ。

I miss you.
あなたがいなくて淋しいです。

I'll call them tomorrow when I come back.
明日帰ったら電話します。

I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

You should sleep.
眠った方がいいよ。

I'm going to go.
行くよ。

I'm going to go.
あとで行くね。

I told them to send me another ticket.
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。

You're so impatient with me.
君は僕にとてもいらいらしている。

I can't live that kind of life.
私はそんな風には生きられない。

I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。

I never liked biology.
生物学は好きになれません。