Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!
Is it a recent picture?
Er þetta nýleg mynd?
I miss you.
Ég sakna þín.
I told them to send me another ticket.
Ég sagði þeim að senda mér annan miða.
Hurry up.
Flýttu þér.
That was probably what influenced their decision.
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.
Thanks for your explanation.
Takk fyrir útskýringuna.
I love you.
Ég elska þig.
I am curious.
Ég er forvitin.
Congratulations!
Til hamingju!
I don't have anyone who'd travel with me.
Ég hef engan sem mundi ferðast með mér.
I don't speak Japanese.
Ég tala ekki japönsku.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Það mundi taka mig of mikinn tíma að útskýra fyrir þér hversvegna þetta er ekki að fara að ganga upp.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.
Stop seeing me as a "normal" person!
Hættu að líta á mig sem "venjulega" manneskju!
It can't be!
Það getur ekki verið!
Would you like something to drink?
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
"Trust me," he said.
„Treystu mér,“ sagði hann.
Allen is a poet.
Allen er skáld.
Thank you very much!
Kærar þakkir!
Thank you very much!
Þakka þér kærlega!
It's a surprise.
Það kemur á óvart.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Þeir sem búa í glerhýsum ættu ekki að kasta steinum.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.
Do you speak Italian?
Talarðu ítölsku?
We can't sleep because of the noise.
Við getum ekki sofið út af hávaðanum.
What do you want?
Hvað viltu?
My name is Jack.
Ég heiti Jack.
How do you say that in Italian?
Hvernig segirðu það á ítölsku?
I have lost my wallet.
Ég hef týnt veskinu mínu.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Svo pirrandi… Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.
It is very hot today.
Það er mjög heitt í dag.
Nobody came.
Enginn kom.
I never saw a red fridge.
Ég sá aldrei rauðan ísskáp.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.
It's lonely in the saddle since the horse died.
Það er einmannalegt á hnakknum síðan hesturinn dó.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.
Look at me when I talk to you!
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
What would the world be without women?
Hvað væri heimurinn án kvenfólks.
What if you gave a speech and nobody came?
Hvað ef þú flyttir ræðu og enginn kæmi?
I don't know what to say to make you feel better.
Ég veit ekki hvað ég get sagt til að láta þér líða betur.
This is not my type.
Þetta er ekki mín gerð.
I was trying to kill time.
Ég var að reyna að drepa tímann.
How did you come up with this crazy idea?
Hvernig datt þér þessi brjálaða hugmynd í hug?