Let's try something.
Próbáljunk ki valamit.
I have to go to sleep.
Mennem kell aludni.
I have to go to sleep.
Aludni kell mennem.
Muiriel is 20 now.
Muriel immár 20 éves.
Muiriel is 20 now.
Muiriel most lett húsz éves.
Muiriel is 20 now.
Muiriel most 20 éves.
The password is "Muiriel".
A jelszó: Muiriel.
The password is "Muiriel".
A jelszó "Muriel".
I will be back soon.
Mindjárt visszajövök.
I'm at a loss for words.
Nem találok szavakat.
This is never going to end.
Ennek soha sem lesz vége.
This is never going to end.
Ennek soha nem lesz vége.
This is never going to end.
Ez soha nem ér véget.
I just don't know what to say.
Csak nem tudom, mit mondjak.
I just don't know what to say.
Nem tudom, mit mondjak.
That was an evil bunny.
Ez egy gonosz nyúl volt.
I was in the mountains.
A hegyekben jártam.
I was in the mountains.
A hegyekben voltam.
I was in the mountains.
A hegyek közt voltam.
I don't know if I have the time.
Nem tudom, hogy lesz-e időm.
You're in better shape than I am.
Jobb formában vagy, mint én.
You are in my way.
Útban vagy.
You are in my way.
Utamban vagy.
This will cost €30.
Ez 30 euróba kerül.
I make €100 a day.
100 eurót keresek naponta.
I make €100 a day.
Száz eurót keresek naponta.
That won't happen.
Az nem fog megtörténni.
That won't happen.
Ilyen nem lesz.
I'll do my best not to disturb your studying.
Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.
I miss you.
Hiányzol.
I miss you.
Hiányzol!
I miss you.
Hiányollak.
I miss you.
Hiányzol nekem.
I'll call them tomorrow when I come back.
Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.
You should sleep.
Aludnod kellene.
I told them to send me another ticket.
Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.
You're so impatient with me.
Olyan türelmetlen vagy velem.
I can't live that kind of life.
Képtelen vagyok ilyen életre.
I once wanted to be an astrophysicist.
Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
I once wanted to be an astrophysicist.
Egykor asztrofizikus akartam lenni.
I never liked biology.
Sohasem kedveltem a biológiát.
I never liked biology.
Sosem szerettem a biológiát.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.
It is unfortunately true.
Sajnos igaz.
Most people think I'm crazy.
A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
Most people think I'm crazy.
A legtöbben őrültnek tartanak.
Are you sure?
Biztos vagy benne?
Are you sure?
Biztos vagy te ebben?
Are you sure?
Tuti?
Are you sure?
Bizti?