When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Let's try something.
Essayons quelque chose !
Let's try something.
Tentons quelque chose !
Let's try something.
Essayons quelque chose.
I have to go to sleep.
Je dois aller dormir.
I have to go to sleep.
Il faut que j'aille dormir.
I can't abide that fellow.
Je ne supporte pas ce type.
I can't bear that fellow.
Je ne supporte pas ce type.
I can't stand that guy.
Je ne supporte pas ce type.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Muiriel is 20 now.
Muiriel a 20 ans maintenant.
The password is "Muiriel".
Le mot de passe est « Muiriel ».
I will be back soon.
Je serai bientôt de retour.
I will be back soon.
Je serai de retour dans une minute.
I will be back soon.
Je reviens tout de suite.
I will be back soon.
Je reviens vite.
I will be back soon.
Je reviens de suite.
I'm at a loss for words.
J'en perds mes mots.
I'm at a loss for words.
Les mots me manquent.
I'm at a loss for words.
Les mots me font défaut.
I'm at a loss for words.
Je ne trouve pas les mots.
This is never going to end.
Ça ne va jamais finir.
This is never going to end.
Ça n'en finira jamais.
This is never going to end.
Ça n'en finit plus.
I just don't know what to say.
Je ne sais simplement pas quoi dire...
I just don't know what to say.
Je ne sais quoi dire.
I just don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire.
I just don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
That was an evil bunny.
C’était un méchant lapin.
That was an evil bunny.
C’était un lapin maléfique.
That was an evil bunny.
C’était un lapin diabolique.
I was in the mountains.
J'étais dans les montagnes.
I was in the mountains.
Je me trouvais dans les montagnes.
Is it a recent picture?
Est-ce que c'est une photo récente ?
Is it a recent picture?
Est-ce une photo récente ?
I don't know if I have the time.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Education in this world disappoints me.
L'éducation dans ce monde me déçoit.
You're in better shape than I am.
Tu es en meilleure forme que moi.
You're in better shape than I am.
Vous êtes en meilleure forme que moi.
You are in my way.
Tu es sur mon chemin.
You are in my way.
Vous êtes sur mon chemin.
This will cost €30.
Ça coûtera 30 €.
This will cost €30.
Ça va faire 30 euros.
I make €100 a day.
Je gagne 100€ par jour.
I make €100 a day.
Je gagne cent euros par jour.
I may give up soon and just nap instead.
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
It's because you don't want to be alone.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.