I see a white lion.
I see a whit lioun.


I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
I turnede me to another thing, and Y siy vndur sunne, that rennyng is not of swift men, nethir batel is of stronge men, nether breed is of wise men, nether richessis ben of techeris, ne grace is of crafti men; but tyme and hap is in alle thingis.

The Jews are tired.
The Jeues are irk.

Germany is a big country.
Duchelond is a grete contre.

Germany is a big country.
Germanie is a grete contre.

You're a boy.
Thou art a knave.

The cat is big.
Þe cat is grete.

The cat is big.
The cat is grete.

I pooped.
I schote.

I shat.
I schote.

I took a shit.
I schote.

April is the cruelest month.
April is the cruelest moneth.

April is the cruelest month.
Averil is the cruelest moneth.

April is the cruelest month.
April bith the cruelest moneth.

April is the cruelest month.
Averil bith the cruelest moneth.

Bret Stephens is a bedbug.
Bret Stephens is a maddok.

Bret Stephens is a bedbug.
Bret Stephens bith a maddok.

Bret Stephens is a bedbug.
Bret Stephens biþ a maddok.

The dog's dead.
The hound is deed.

The dog's dead.
The hound bith deed.

The cat is dead.
The catt is deed.

The cat is dead.
The catt bith deed.

The cat's dead.
The catt is deed.

The cat's dead.
The catt bith deed.

Are you guys in Berlin?
Are ye i Berlyn?

Are you all in Berlin?
Are ye i Berlyn?

Are you in Berlin?
Art thou i Berlyn?

Are you in Berlin?
Are ye i Berlyn?

His hair is gray.
His her is grei.

Elephants eat grass.
Olifauntes ete gras.

I see the white lion.
I see the white lioun.

Tom is not Trump.
Tom is not Trump.

You guys stink.
Ye stinken.

Y'all stink.
Ye stinken.

You guys stink.
Ȝe stinken.

Y'all stink.
Ȝe stinken.

What is a word?
What is a word?

Are you French or English?
Artou Frensh or English?

Are you French or English?
Art thou Frensh or English?

Are you French or English?
Are ye Frensh or English?

Are you French or English?
Are ȝe Frensh or English?

It's John's apple.
Hit is Jones appel.

It's John's apple.
Hit bith Jones appel.

The men are tired.
The men are irk.

Tom isn't an Englishman.
Tom is not an Englishman.

Tom isn't English.
Tom is not English.

Tom isn't English.
Tom is not an Englishman.

Tom is not English.
Tom is not English.

Tom is not English.
Tom is not an Englishman.