Πάμε σινεμά;
Ходімо в кіно?


Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
Ніхто мене не розуміє.

Πολύ μου χρησίμεψε.
Це мені дуже допомогло.

Ήρθα! Ο; Έχουμε καλεσμένο;
Я повернувся! О, в нас гості?

Συγνώμη, έχω χαθεί.
Вибачте, я розгубився.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956.
Народився в Афінах у 1956 році.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Прошу рахунок.

Έχω πονοκέφαλο.
Мені болить голова.

Έκανες ξανά το ίδιο λάθος.
Ти знов зробив таку ж помилку.

Ούτε ψάρι ούτε κρέας.
Ні риба ні м'ясо.

Ιδού η ταχυδρομική μου διεύθυνση.
Ось моя поштова адреса.

Έχετε ρύζι;
Маєш рис?

Στο κατάστημα πουλάνε κρέας.
У магазині продають м’ясо.

Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.
Озеро дуже глибоке.

Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.
Я знаю себе дуже добре.

Σήμερα αυτή είναι πολύ καλύτερα από χθες.
Сьогодні їй набагато краще, ніж учора.

Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη;
Наскільки глибоке це озеро?

Του έδωσα την διεύθυνσή μου.
Я дав йому свою адресу.

Εκείνο το σπασμένο βάζο είναι του παππού μου.
Та розбита ваза - дідова.

Αυτή η λίμνη μοιάζει με θάλασσα.
Це озеро схоже на море.

Πιστεύω στο λογαριασμό μου είναι ένα λάθος.
Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.

Αυτός δεν βλέπει τίποτε χωρίς τα γυαλιά του.
Він без окулярів нічого не бачить.

Θα θέλατε κρέας ή ψάρι;
Що б Ви хотіли, м'ясо чи рибу?

Είμαι φτωχός.
Я бідний.

Εύρηκα!
Евріка!

Μιλάς Κινέζικα;
Ти розмовляєш китайською?

Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Коли твій день народження?

Τίποτα!
Дрібниці!

Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.
Весна - моя найулюбленіша пора року.

Στέκομαι στη σκιά.
Я стою в тіні.

Σ'αγαπώ!
Я тебе люблю.

Όλα τα τριαντάφυλλα στον κήπο είναι κίτρινα.
Усі квіти в саду жовті.

Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;
Це жеребець чи кобила?

Τι μελετά ένας σοβιετολόγος;
Що вивчає совєтолог?

Τι μελετά ένας σοβιετολόγος;
Що вивчає радянолог?

Το ξέχασα.
Я забула про це.

Είμαστε στη Βοστώνη.
Ми в Бостоні.

Έχω τρία παιδιά.
Я маю трьох дітей.

Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.
Їй потрібно багато води.




Το νερό δεν είναι κρύο.
Вода не холодна.

Είμαι βραζιλιάνος. Εσύ;
Я бразилець, а ти?

Είμαστε οι πρώτοι.
Ми перші.