Ας δοκιμάσουμε κάτι!
Let's try something.
Πρέπει να πάω για ύπνο.
I have to go to sleep.
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
I have to go to sleep.
Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Η Μουιριέλ είναι είκοσι χρόνων τώρα.
Muiriel is 20 now.
Το συνθηματικό είναι "Muiriel".
The password is "Muiriel".
Θα επιστρέψω σύντομα
I will be back soon.
Δεν ξέρω τι να πω.
I just don't know what to say.
Απλώς δε γνωρίζω τι να πω.
I just don't know what to say.
Ήμουν στα βουνά.
I was in the mountains.
Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
Is it a recent picture?
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
I don't know if I have the time.
Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
You're in better shape than I am.
Με εμποδίζεις.
You are in my way.
Αυτό θα κοστίσει 30 ευρώ.
This will cost €30.
Αυτό δε θα συμβεί.
That won't happen.
Μου λείπες.
I miss you.
Θα τους τηλεφωνήσω αύριο όταν γυρίσω.
I'll call them tomorrow when I come back.
Πρέπει να κοιμηθείς.
You should sleep.
Τους είπα να μου στείλουν ένα άλλο εισητήριο.
I told them to send me another ticket.
Κάποτε ήθελα να γίνω αστροφυσικός.
I once wanted to be an astrophysicist.
Δυστυχώς είναι αλήθεια.
It is unfortunately true.
Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελός.
Most people think I'm crazy.
Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελή.
Most people think I'm crazy.
Με κλωτσάει!
He's kicking me!
Είσαι σίγουρη;
Are you sure?
Είσαι σίγουρος;
Are you sure?
Είστε σίγουροι;
Are you sure?
Είστε σίγουρες;
Are you sure?
Είστε σίγουρος;
Are you sure?
Είστε σίγουρη;
Are you sure?
Βιάσου!
Hurry up.
Δε με εκπλήσσει.
It doesn't surprise me.
Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
It depends on the context.
Και τι μ' αυτό;
So what?
Ε, και;
So what?
Απλά λέω!
I'm just saying!
Αυτό επηρέασε πιθανώς την απόφασή τους.
That was probably what influenced their decision.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να είχα αδέρφια.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.
That's because you're a girl.
Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα συνώνυμο.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω ένα συνώνυμο.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα υποκατάστατο.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω να βρω ένα υποκατάστατο.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Πάντα έτσι ήταν.
This is always the way it has been.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να μην είσαι αγενής.
I think it is best not to be impolite.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γράφουν για την καθημερινή τους ζωή.
Most people write about their daily life.
Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να πάρεις ρίσκα.
In order to do that, you have to take risks.
Γιατί ρωτάς;
Why do you ask?
Γιατί ρωτάτε;
Why do you ask?