Co cyniš?
Wat doe je?
Co cyniš?
Wat ben je aan het doen?
Wóna jo njerěšne talarje do womyjadła stajiła.
Zij zette de vuile borden in de gootsteen.
Wóni su swój cil dostali.
Ze hebben hun doel bereikt.
Ga pójźoš domoj?
Wanneer gaat ge naar huis?
Njamam kólaso.
Ik heb geen fiets.
Toś ta śpa ma rědny wuglěd na góru.
Deze kamer heeft een mooi zicht op de berg.
Wón jo wjele glucnjejša ako wón.
Zij is veel gelukkiger dan hij.
To jo wjelgin dobre.
Dat is heel goed.
Źinsa jo njeźela.
Vandaag is het zondag.
Woglědanje jo dermotne.
Het bezoek is gratis.
Pijom tej bźez cukora.
Ik drink thee zonder suiker.
Com knigły napisaś.
Ik wil een boek schrijven.
Mam jabłuko.
Ik heb een appel.
Tom njejo taki tłusty kaž ja.
Tom is niet zo dik als ik.
Tom njejo taki tłusty ako ja.
Tom is niet zo dik als ik.
Ga pójźoš domoj?
Wanneer ga je naar huis?
Źo jo dobry kurs wó guaranišćinje?
Waar vind je een goede cursus voor het Guaraní?
To jo napšawdu zajmne było.
Het was echt interessant.
Njepótrjebujom wěcej kredit.
Ik heb geen krediet meer nodig.
Njemusyš wótegroniś, jolic njocoš.
Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt.
Tom co sławny byś.
Tom wil beroemd zijn.
Tatoeba jo pókładowa kista wědy a mudrosći.
Tatoeba is een schat aan kennis en wijsheid.
Pšosym groń nam, cogodla musyš tu wóstaś.
Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.
Gólc jo muske źiśe.
Een jongen is een mannelijk kind.
Ow, nimjerne zachopjeńkarje, njezaměšajśo se!
Oh, eeuwige beginneling, mengt u zich daar niet in!
Tom płaśi.
Tom betaalt.
Wón móžo cyniś, co wón co!
Hij kan doen wat hij wil!
Tom jo do plěwańskego basena skócył.
Tom sprong het zwembad in.
Tom jo był sam.
Tom was alleen.
Powědaj dalej, pśeto derje powědaš.
Blijf praten, want je spreekt goed.
Wón jo se dnja 28. julija 1888 naroźił.
Hij werd op 28 juli 1888 geboren.
Som južo cesto pśi mójej sotše.
Ik ben vaak bij mijn zus geweest.
Kótaryž kodowe słowo „123456“ wužywa, ten daś se stśěli na mjaseck dla gropneje lažkeje mysli.
Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.
Jeje módre crjeje se góźe derje k toś tej sukni.
Haar blauwe schoenen passen goed bij deze jurk.
Wón móžo francojšćinu powědaś a pisaś.
Hij kan Frans spreken en schrijven.
Som samsezastaraŕ.
Ik ben zelfvoorzienend.
To som.
Dit ben ik.
Musym mě wucabnika wěźeś.
Ik moet de naam van de leraar weten.
Wy njamóžośo mě pomagaś.
U kunt me niet helpen.
Wón jo płody jědł, lěcrownož wóni su kisałe byli.
Hij at de vruchten, ook al waren ze zuur.
A ja wótegranjam: ně.
En ik antwoord: nee.
Kakosć wódy jo wjelgin wažna za zgótowanje piwa.
De waterkwaliteit is erg belangrijk voor de productie van bier.
Nichten njecwiblujo na jogo comnosći za toś tu poziciju.
Niemand twijfelt aan zijn bekwaamheid voor deze functie.
Pjas spi na weranźe.
Een hond slaapt op de veranda.
Pjas spi na pśiwjažku.
Een hond slaapt op de veranda.
Pětš, buźoš źinsa ze mnu wuknuś?
Peter, wil je vandaag met mij studeren?
Wóna jo młodša ako jogo źowka.
Ze is jonger dan zijn dochter.
Salvador Dalí jo był spański wuměłc.
Salvador Dalí was een Spaanse kunstenaar.
Klima jo how ako we Francojskej.
Het klimaat hier is zoals in Frankrijk.