Was ist das?
Шта је ово?
Was ist das?
Šta je to?
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Prosto ne znam, šta treba da kažem...
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Čoveka ne bi trebalo terati da uči. Čoveka bi trebalo ohrabrivati da uči.
Du solltest schlafen.
Trebalo bi da spavaš.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Rekao sam im, da treba da mi pošalju novu kartu.
Ich kann so ein Leben nicht leben.
Ja ne mogu da živim takav život.
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Poslednja osoba, kojoj sam ispričao svoju ideju, mislila je da sam bio lud.
Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
Kada porastem hoću da budem kralj.
Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
To bi bilo nešto, što bih trebalo da isprogramiram.
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.
"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
"Nisam razmišljao o tome", rekao je starac. "Šta treba da radimo?".
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Nemam nikoga ko bi hteo da putuje sa mnom.
"Vertraue mir", sagte er.
"Veruj mi", reče on.
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
Komunizam neće biti dosegnut za mog života.
10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
Deset godina je dugo vreme za čekanje.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Kada počnete da ličite na sliku iz pasoša, trebalo bi da idete na odmor.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.
"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
"Mama, smem li da pojedem keks?" "Ne,ne smeš.Ne sme se jesti između obroka."
Ich heiße Jack.
Зовем се Џек.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
Ne znam, šta bi trebalo da kažem, tebe da utešim.
Das ist zu teuer!
To je preskupo!
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
U ovakvom rečniku, trebalo bi da stoje najmanje dve rečenice sa rečju "frižider".
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Doneo sam odluku.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Celina je veca nego suma svih delova!
Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Onaj koji je najsporiji pri obećavanju je najverniji pri pridržavanju.
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
Svako mišljenje je mešavina istine i greške.
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Pametan čitač bi trebalo da je spreman, sve što pročita da odmeri, uključujući i anonimne izvore.
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
Kada šaljete telegram, kratkoća je neophodna, jer će svaka reč biti obračunata.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
David ima strastveni interes za estetiku-karakteristike koje čine jednu sliku, jednu skulpturu, jednu muzičku kompoziciju ili jednu pesmu prigodnom za oko,uho ili duh.
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Uprkos stalnoj potvrdi ljubavi od strane Tranga, Spenser i dalje ima strah, da će ona nekada prestati , njega da voli.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Kada su John-u obe devojke rekle, da gaje osećanja prema njemu, on nije znao, sa kojom devojkom bi trebalo da bude.
Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
To me je iznenadilo, nisam znao, šta bi trebalo da uradim.
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Neću se spuštati na njegov nivo.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Wo bist du?
Где си ти?
Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Ako ne raspolažete ovim programom, možete ga sada skinuti.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Pravi problem nije saznati, da li mašine misle, već da li ljudi to čine.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Moje interesovanje pripada budućnosti jer ću u njoj provesti ostatak svog života.
Je eher, desto besser.
Što pre, to bolje.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
Čovek se može samo na sebe osloniti. A i onda ne previše.
Keine lebende Seele war da.
Tamo nije bilo žive duše.
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
Nadam se, da će on moći da dođe!Rado bih ga video.
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
Radi se o jednom fenomenu, koji je već poznat kod nekih ptica.
"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."
"Da li ste bili nekada u New York-u?" "Da, bio sam nekoliko puta tamo."
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Moj deda je rođen 1920.
Bist du Student?
Да ли си ти студент?
Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.
Kada čovek tako dole baci neku stvar, može se neko nesrećan povrediti.
Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
Bog je mrtav.Mi smo ga ubili.