Ich muss schlafen gehen.
Trebuie să mă duc la culcare.
Was ist das?
Ce-i asta?
Das Passwort ist "Muiriel".
Parola este „Muiriel”.
Ich war in den Bergen.
Am fost în munți.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Educația în lume mă dezamăgește.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Câștig 100 de euro pe zi.
Ich vermisse dich.
Mi-e dor de tine.
Ich vermisse dich.
Îmi lipseşti.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.
Du solltest schlafen.
Ar trebui să dormi.
Du bist so ungeduldig mit mir.
Ești atât de nerăbdător cu mine.
Ich mochte Biologie noch nie.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
Unglücklicherweise stimmt es.
Din păcate e adevărat.
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
Nu, nu sunt; tu ești!
Bist du sicher?
Ești sigur?
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
Ich bin so dick.
Sunt așa de gras.
Ich werde ihn erschießen.
O să-l împușc.
Ich sag's ja nur!
Ziceam doar!
Das hätte ich gesagt.
Asta e ceea ce aș fi spus.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
E un cuvânt căruia mi-ar plăcea să-i găsesc un substitut.
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
Warum fragst du?
De ce întrebi?
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
Wie lange bist du geblieben?
Cât ai stat?
Unschuld ist eine schöne Sache.
Inocența e un lucru minunat.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Cred că am o teorie despre acel lucru.
Ich wusste nicht, woher es kam.
Nu știam de unde a venit.
Sie fragt, wie das möglich ist.
Întreabă cum e asta posibilă.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
E o problemă acolo pe care nu o vezi.
Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
Urăsc când e multă lume.
Ich muss ins Bett gehen.
Trebuie să mă duc la culcare.
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Hm, acum chiar e ciudat...
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Trebuie să vă pun o întrebare prostească.
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.
Kann man das anders ausdrücken?
Poate fi formulat într-un alt mod?
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
Das scheint mir interessant!
Îmi pare interesant!
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Numai că aici, nu e atât de simplu.
Ich mag gerne Kerzenlicht.
Îmi place lumina lumânărilor.
Was hast du geantwortet?
Ce-ai răspuns?
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Nu, nu e noul meu prieten.