Ich muss schlafen gehen.
Muszę iść spać.
Was ist das?
Co to?
Was ist das?
Co to jest?
Das Passwort ist "Muiriel".
Hasło brzmi „Muiriel”.
Das Passwort ist "Muiriel".
Hasło to „Muiriel”.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.
Mach dir keine Sorgen.
Nie martw się.
Ich vermisse dich.
Tęsknię za Tobą.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.
Es überrascht mich nicht.
Wcale mnie to nie dziwi.
Das kommt auf den Zusammenhang an.
To zależy od kontekstu.
Ich werde ihn erschießen.
Zastrzelę go.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
To dlatego, że jesteś dziewczyną.
Das ist immer so gewesen.
Tak było zawsze.
Wie lange bist du geblieben?
Na jak długo zostałeś?
Unschuld ist eine schöne Sache.
Niewinność to piękna rzecz.
Ich habe kein Konto in diesen Foren.
Nie mam konta na tym forum.
Ich muss ins Bett gehen.
Muszę iść spać.
Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Nie będę cię już dzisiaj więcej pytał.
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.
Du bist nicht wirklich dumm.
W istocie nie jesteś głupi.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.
Ich will nicht so lange warten.
Nie chcę tak długo czekać.
Was für andere Optionen habe ich?
Jakie mam inne opcje?
Ich kann es auch nicht erklären.
Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.
Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
A co myślisz, że robiłem?
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Życie jest twarde, ale jestem twardszy.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro.
Nur die Wahrheit ist schön.
Jedynie prawda jest ładna.
Ich spreche kein Japanisch.
Nie mówię po japońsku.
Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.
Willst du etwas zum Trinken?
Chcesz coś do picia?
"Sie mag Musik." "Ich auch."
„Ona lubi muzykę.” „I ja też.”
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.
Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Japończyk nigdy by tak nie zrobił.
Wenn man nicht isst, stirbt man.
Jeśli nie jesz, umierasz.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.
Du bist ein Engel!
Jesteś aniołem!
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
No dobrze, noc jest bardzo długa, prawda?
Vielen Dank!
Bardzo dziękuję!
Vielen Dank!
Dziękuję bardzo!
Vielen Dank!
Wielkie dzięki!
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Cholera! Nie jest źle!
"Wie fühlst du dich?", fragte er.
Jak się czujesz? zapytał on.
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Zastanawiam się, jak długo to potrwa.
Hast du ein Kondom?
Masz prezerwatywę?