Lass uns etwas versuchen!
بیایید امتحانش کنیم

Ich muss schlafen gehen.
باید بروم بخوابم.
Das wird nie enden.
آن هیچوقت تمام نخواهد شد.
Ich war in den Bergen.
من در کوهستان هستم.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.
Das wird nicht passieren.
آن اتفاق نخواهد افتاد.
Ich vermisse dich.
دل تنگ تو شدم
Unglücklicherweise stimmt es.
متاسفانه درست است.
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
نه، من نیستم، بلکه تو هستی!
Bist du sicher?
مطمئن هستی؟
Beeil dich!
عجله کن! شتاب کن!
Es überrascht mich nicht.
آن من را غافلگیر نمی کند.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
هر کسی که تنهاست به این علت تنهاست که از دیگران ترس دارد.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
تو فقط از مسائل زندگی فرار می‌کنی.
Du bist nicht schnell genug.
تو به حد کافی سریع نیستی.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
تو تصمیم می گیری، که آیا ما به آنجا برویم یا نه.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
کسی که در خانهٔ شیشه‌ای زندگی می‌کند نباید سنگ پرتاب کند.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
بدون تلاش هیچ چیز به سرانجام نمی‌رسد.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
من فکر می‌کنم امتحانات آموزش را تباه می‌کنند.
Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
برای بی‌نقص بودن او فقط یک نقص کم داشت.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
برگزیدگان باید آزمایش‌های جامع پزشکی و روانشناختی را انجام دهند.
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
یک دمکرات یک شهروند آزاد است که به خواسته اکثریت تسلیم می‌شود.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
رم یکروزه ساخته نشد.
Keine Antwort ist auch eine.
سکوت هم یک نوع جواب است.
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.
Wir haben die Schlacht gewonnen.
ما نبرد را بردیم.
Das ist so eine traurige Geschichte.
این داستان بسیار غم انگیزی است
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
یافته‌ها حاکی از آن هستند که مدت زمان ایده‌ال برای درس، به جای ۶۰ دقیقه، ۳۰ دقیقه است.
Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.
ریاضیات صرفاً حفظ کردن فرمول‌ها نیست.
Das ist eine Sackgasse.
این یک بن‌بست است.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
از تو حرکت از خدا برکت.
Abschiede sind immer traurig.
بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.
Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
فقط آنهایی که مخاطره می‌کنند بسیار دور بروند تجربه خواهند کرد چقدر می‌توان دور رفت.
Je eher, desto besser.
هر چه زودتر، بهتر .
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.
Guten Appetit!
نوش جون!
Ich habe einen Frosch im Hals.
یک قورباغه تو گلوم هست (گلویم گرفته است)!
Er ist aus dem Fenster gesprungen.
او از پنجره پرید.
Ich muss Medikamente nehmen.
باید دارو مصرف کنم!
Hier ist Ihr Wechselgeld.
این بقیهٔ پولتان.
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
این خطرناک است که همزمان رانندگی کنید و با تلفن صحبت کنید.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
زمستان سردترین فصل است.
Wird die Sonne morgen scheinen?
آیا خورشید فردا خواهد تابید؟
Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.
بین من و تام هیچ وجوه مشترکی وجود نداره.
Seien Sie mein Gast.
مهمان من باشید!
Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.
من بیکارم،در این شرایط نمی توانم پس انداز کنم