Wo ist die Toilette?
On son los comuns ?
Das habe ich erwartet!
Es aquò qu'atenguèvi !
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
Adishatz, quin anatz ?
Die Zeit heilt alle Wunden.
Lo temps que guarís totas las alebaduras.
Ich denke, ich werde mich ein bisschen hinlegen.
Pensi que vau m'ajaçar drin.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Ne soi pas brica cansat.
Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
Aquesta camisa còsta dètz dolars.
Ich will leben.
Que voli vuire.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Que crèsen a ua vida arron de la mòrt.
Habt ihr Fragen?
E atz questions ?
Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
N'èri pas capable d'escriure lo numero de la placa.
Es gab viele Leute auf dem Konzert.
I avèva hèra monde ua concèrt.
Ich habe den Zug um 10:30 Uhr genommen, der zehn Minuten zu spät war.
Qu'èi pres lo trin de dètz oras e mièja, lo qui èra en retard de dètz minutas.
Ich möchte jetzt etwas zu trinken.
Qu'èi enveja adara de quauquarren de bèure.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
La nòsta veitura qu'ei tres ans mei vielha que non pas la toa.
Die Nacht war so kalt.
La nueit èra tan freda.
Das ist kein Witz.
N'ei pas ua trufa.
Mein Kater hat Sonnenbrand.
Mon gat a gahat una ensorelhada.
Wieso bist du so früh aufgestanden?
Pr'amor s'ès lhevat tan de d'ora ?
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
Ça digó : "Deisha'm en patz !"
Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Un còp l'arriu traversat, ès en seguretat.
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
Ela pòt nadar tan viste com son fraire.
Er verbesserte das Gerät.
A melhorat l'aparelh.
Wir müssen jetzt ins Bett gehen.
Nos cau anar au leit adara.
Sie waren beschäftigt.
Èran encuentats.
London ist die Hauptstadt Englands.
Londres qu'ei lo capdulh d'Anglatèrra.
Habt ihr mir etwas zu sagen?
Atz quauquarren de'm díser ?
Die Tür war von außen verschlossen.
La pòrta qu'èra barrada de l'endehòra estant.
Ich habe keine Katze.
N'èi pas nat gat.
Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.
Fa-me plaser e escriu aquela dissertacion per ieu.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
I a un telefòne hens la mea cramba.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
Pas nat òmi los pòt pas conéisher, pas nat caçaire neus pòt pas tirar dessús dab prova o plom - Las pensadas son liuras !
Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Que's bastís un òme de neu melhor dab neu molhada.
Was haben Sie gesagt?
Qu'avètz dit ?
Mach's dir gemütlich!
Bota-te adaise.
Hast du ein Handy?
As un tindarèl ?
Haben Sie ein Handy?
Atz un tindarèl ?
Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.
I a hèra vilas anticas en Itàlia. Ròma e Venècia per exemple.
So ist das Leben.
Aquò es la vida.
Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
As hèit aquera error dab intencion ?
Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
As hèit aquera peca dab intencion ?
Warum wechselst du unaufhörlich deine E-mail-Adresse?
Pr'amor cambias shens de cès la toa adreça electronica ?
Ich kenne Johannes.
Que'u coneishi au Joan.
Du hast kein gutes Gedächtnis!
N'as pas ua bona memòria !
Das ist ein interessantes Buch.
Aquò qu'ei un líber interessant.
Er musste im Bett bleiben.
Que'u calèva demorar au lhèit.
Welche Schuhgröße haben Sie?
Quina ei la toa puntura ?
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.
Qu'èi mancat trepar ger sus ua mofeta.
London ist ihr zweites Zuhause.
Londres ei lor dusau "a casa".