Ich sterbe vor Hunger!
Eg svelt ihjel.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Eg er gift og har to born.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Eg var på toget i tolv timer.
Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Han drakk ein kopp kaffi.
Was hast du gekauft?
Kva har du kjøpt?
Wo ist der Notausgang?
Kvar er naudutgangen?
Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.
La oss beskytte den vakre naturen som omgir oss.
Im Winter fühle ich mich müder.
Om vintaren følar eg meg trøttare.
Ich bin zu Hause.
Eg er heime.
Sie hat keine Feinde.
Ho har ingen fiendar.
Hast du nichts zu tun?
Har ikkje du noko å gjera?
Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.
Her er flagget mitt for nynorsk. Sidan filosofien til nynorsk er basert på maksimal skilnad frå dansk, vert den danske bakgrunnen på flagget erstatta med ein islandsk en, då islandsk var ein inspirasjon for dei som laga språket. Flagget er ikkje rektangelforma, sidan... Vel, at nynorsk trass alt er rart.
Ich habe gern gelesen, als ich klein war.
Eg elska å lese då eg var liten.
Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?
Har du ein hobby – måling, til dømes?
Meine Mutter ist immer beschäftigt.
Mora mi er alltid oppteken.
Ich war 12 Stunden im Zug.
Eg var på toget i tolv timer.
Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
I dag flaug ein stor bil av vegen.
Ich habe das Buch nie gelesen.
Eg las aldri boka.
Hallo, Welt!
Hallo verden!
Ich langweile mich.
Eg keiar meg.
Ich bin pleite.
Eg er blakk.
Ruf mich an!
Ring meg!
Ich zähle bis zehn.
Eg tel til ti.
Ich glaube nicht an Gott.
Eg trur ikkje på Gud.
Mir ist langweilig.
Eg keiar meg.
Ich habe es eilig.
Eg har det travelt.
Schläft er?
Søv han?
Warten Sie bis morgen.
Vent til i morgon.
Warte bis morgen.
Vent til i morgon.
Er isst.
Han et.
Anfangs glaubte ich ihm nicht.
Eg trudde ikkje på han i byrjinga.
Ich habe viele Freunde im Ausland.
Eg har mange vener i utlandet.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Fargelause grøne idéar søv rasande.
Ich hasse meinen Nachbarn.
Eg hatar naboen min.
Es ist einfacher, als ich dachte.
Det er enklare enn eg trudde.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Unnskyld, hva tid det?
Hör gut zu!
Høyr godt etter.
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
Arabisk skrivast frå høgre mot venstre.
Symmetrie ist langweilig.
Symmetri er keisamt.
Es ist sehr schön hier.
Det er veldig koselig her.
Vielen Dank für das Essen!
Takk for maten!
Ich möchte gern bezahlen.
Jeg vil gjerne betale.
Kann man dieses Wasser trinken?
Kan dette vannet drikkes?
Wir brauchen Regeln!
Me treng reglar!
Zähl bis dreißig.
Tel til tretti.
Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
Eg bad han opne vindauga.
Wo ist der Ausgang?
Kvar er utgangen?
Wir werden sehen.
Me får sjå.
Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.
Eg trudde du måtte stå opp 7.30 (halv åtte).
Hast du was gesagt?
Sa du noko?