Lass uns etwas versuchen!
Laten we iets proberen!
Lass uns etwas versuchen!
Laat ons iets proberen.
Ich muss schlafen gehen.
Ik moet gaan slapen.
Was ist das?
Wat is dat?
Was ist das?
Wat is dit?
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
Muiriel ist jetzt 20.
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Das Passwort ist "Muiriel".
Het wachtwoord is "Muiriel".
Ich werde bald zurück sein.
Ik ben zo terug.
Ich finde keine Worte.
Ik heb er geen woorden voor.
Das wird nie enden.
Hier komt nooit een eind aan.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
Das war ein böses Kaninchen.
Dat was een slecht konijn.
Ich war in den Bergen.
Ik was in de bergen.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
Das wird nichts ändern.
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Das wird 30 € kosten.
Dat zal € 30,- kosten.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Ik verdien €100 per dag.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
Das wird nicht passieren.
Dat zal niet gebeuren.
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Mach dir keine Sorgen.
Maak je geen zorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Maak u niet ongerust.
Ich vermisse dich.
Ik mis je.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
Du solltest schlafen.
Je zou moeten slapen.
Du solltest schlafen.
Je zou beter slapen.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
Du bist so ungeduldig mit mir.
Je hebt zo weinig geduld met me.
Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Ooit wilde ik astrofysicus worden.
Ich mochte Biologie noch nie.
Ik heb nooit van biologie gehouden.
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
Unglücklicherweise stimmt es.
Helaas is het waar.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.