Was ist das?
Hva er det?
Was ist das?
Hva er dette?
Das Passwort ist "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Du solltest schlafen.
Du burde sove.
Das war nicht meine Absicht.
Det var ikke min hensikt.
Niemand versteht mich.
Ingen forstår meg.
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
"Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."
Du bist ein Engel!
Du er en engel!
Du siehst dumm aus.
Du ser dum ut.
Sehen wir uns morgen?
Ses vi i morgen?
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Was wäre die Welt ohne Frauen?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Wer will heiße Schokolade?
Hvem vil ha varm sjokolade?
Ich habe Kopfweh.
Jeg har hodepine.
Das ist zu teuer!
Det er for dyrt!
Ich sterbe vor Hunger!
Jeg sulter ihjel.
Der Wind hat sich beruhigt.
Vinden har roet seg.
Wir haben einen Papst.
Vi har en pave.
Mit wem spreche ich?
Hvem snakker jeg med?
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Jeg godtar det, men på en betingelse.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
Ich bin fast fertig.
Jeg er nesten ferdig.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Vinter er favorittsesongen min.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Er schläft wie ein Baby.
Han sover som et spedbarn.
Er ist spurlos verschwunden.
Han forsvant sporløst.
Wo ist die Toilette?
Hvor er toalettet?
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Verden er som en bok, og de som ikke reiser leser bare en side.
Hoffnung ist keine Strategie.
Håp er ingen strategi.
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
Elven har oversvømmet hele området.
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Alle Wege führen nach Rom.
Alle veier fører til Rom.
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
Hvordan kan du ha laptop men ingen mobil?
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Jeg har leid et rom i Paris for en måned.
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
Jeg vil vite hvem som blir med oss.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
De forente stater grenser til Canada.
Lucy kommt aus Amerika.
Lucy kommer fra Amerika.
Ich habe das Grab meines Vaters besucht.
Jeg har besøkt min fars grav.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
Ich bewundere seinen Mut.
Jeg beundrer motet hans.
Lachen ist die beste Medizin.
Latteren er den beste medisin!
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
Han hadde langt hår i fjor.
Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.
Det var den beste sjokolademoussen som mine gjester og meg noen gang har spist.
Ich höre Musik.
Jeg hører på musikk.
Welchen Weg gehen wir?
Hvilken vei skal vi gå?
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.