Fantastisch!
Фантастично!
Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
Моите оценки беа просечни.
Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
Нема друго божество достојно за обожување освен Алах, и Мухамед е Божјиот пратеник.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
Моите оценки се надпросечни.
Das Buch ist klein.
Книгата е мала.
Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.
Оваа книга не се работи за лингвистика.
Im Westen nichts Neues.
На Запад ништо ново.
Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
Едно сениште врти низ Европа — сеништето на комунизмот.
Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.
Нејзиниот талент за музика беше просечен.
Monika hat Liebeskummer.
Моника има љубовни маки.
Ich lerne Japanisch.
Учам јапонски.
Er führt ein durchschnittliches Leben.
Тој живее просечен живот.
Er verstand ihren Witz nicht.
Не ѝ го разбра вицот.
Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.
Том не беше педер, но неговите пријатели сепак ѝ велеа на девојка му дека е.
Sparen ist verdienen.
Штедењето е заработување.
Die Buchhändler sind alle des Teufels! Für sie sollte es eine eigene Hölle geben.
Сите книжари се ѓаволи. Треба посебен пекол да се отвори само за нив.
Ich heiße Ricardo.
Моето име е Рикардо.
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe des Wortes.
Акцентот е на првиот слог од зборот.
Ich habe das Recht zu kritisieren.
Имам право да критикувам.
Er ist Zahnarzt.
Тој е заболекар.
Er ist Zahnarzt.
Тој е стоматолог.
Ich bin nicht mutig.
Не сум храбар.
Sprechen Sie mazedonisch?
Зборувате ли македонски?
Ich habe mich gerade übergeben.
Тукушто повратив.
Warum gähnst du?
Зошто зеваш?
Morgen arbeite ich nicht.
Утре не работам.
Das ist die beste Zeit des Jahres.
Ова е најубавото време во годината.
Sie spricht mit mir über nichts mehr.
Таа веќе за ништо не ми разговара.
Kanada ist kein Paradies.
Канада не е рај.
Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.
Атмосферата не штити од метеори.
Niemand weiß es, außer Tom und mir.
Никој не знае освен Том и мене.
Wer ist der Vater?
Кој е таткото?
In Europa gibt es keine Pyramiden.
Нема пирамиди во Европа.
Die Mönche meditieren.
Монасите медитираат.
Möpse sind nicht herzig.
Мопсовите не се слатки.
Ich habe am letzten Wochenende ein paar Gedichte geschrieben.
Напишав неколку стихотворби минатиот викенд.
Ich konnte es einfach nicht.
Просто не можев.
Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.
Иако Том ми е комшија, не го познавам многу добро.
Ich konnte sie nirgendwo finden.
Никаде не можев да ја најдам.
Ich mag nicht auf sie warten.
Не ми е убаво да ја чекам.
Tom hat zwei Kinder.
Том има две деца.
Tom fing an zu weinen.
Том заплака.
Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
Не ми се верува дека ја пишувам реченицата.
Sie hat für ihn einen Platz gefunden.
Таа му најде седиште.
Er ist Taxifahrer.
Тој е таксист.
Wie hast du rausgefunden, wo ich wohne?
Како најде каде живеам?
Tom ist durchschnittlich.
Том е просечен.
Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
Новиот коронавирус е високо заразен.
Ziri lag im Bett.
Зири беше во кревет.