Was ist das?
Kas tai?
Ich kann es auch nicht erklären.
Aš taip pat to negaliu paaiškinti.
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
Kad ir ką aš bedaryčiau, ji vis tiek sako, kad galėčiau padaryti geriau.
„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
"Kodėl gi neini?" - "Nes aš nenoriu."
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
Tai yra visiška betvarkė ir mane tai nervuoja.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Užtruks nuo penkių iki dešimties metų iki kol technologija bus paruošta.
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
Dauguma mokslinių laimėjimų dažniausiai yra niekas kitas, kaip atradimas kažko savaime suprantamo.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.
Unmöglich!
Neįmanoma!
Mach's, wie du es für richtig hältst.
Daryk, kaip nori.
Es ist schwieriger, als du glaubst.
Tai sudėtingiau, nei tu manai.
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
Pas mane labai balta oda ir aš niekada neįdegu.
Die Bäume sind grün.
Medžiai žali.
Was?
Kas?
Was?
Ką?
Ich bin frei.
Aš esu laisvas.
Ich bin frei.
Aš esu laisva.
Diese Zeitung ist kostenlos.
Laikraštis yra nemokomas.
Deinetwegen.
Tavo dėka.
Wir haben keinen Zucker.
Mes neturime cukraus.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
Sakinyje nėra gramatinių klaidų.
Jederzeit.
Bet kada.
Jederzeit.
Visada.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
Man nutirpo dešinė pėda.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Ji yra nepriklausoma nuo tėvų.
Meine Schwester spielt mit Puppen.
Mano sesuo žaidžia su lėlėm.
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.
Tarp žiūrovų buvo studentų, profesorių, darbuotojų ir t.t.
Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.
Jis padarė svarbų mokslinį atradimą.
Ich muss jetzt gehen.
Man jau reikia eiti.
Ich nenne Architektur gefrorene Musik.
Aš vadinu architektūrą sustingusia muzika.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.
Los!
Pradedam!
Beinahe.
Beveik.
Geschmackssache.
Skonio reikalas.
Als Kind habe ich immer allein gespielt.
Kai buvau vaikas, buvau įpratęs žaisti vienas.
Ich habe ein Fahrrad.
Aš turiu dviratį.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Jai buvo lemta mirti jaunai.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Jos likimas buvo mirti jaunai.
Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.
Aš žinau, kad Marija išvažiavo į užsienį.
Entschuldigung...
Atsiprašau...
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
Nieko nepastebėtas jis paliko patalpą.
Alkohol am Steuer kann gefährlich sein.
Vairavimas išgėrus gali būti pavojingas.
Erwischt.
Prigavai mane.
Welche Sprache spricht man in Amerika?
Kokia kalba kalbama Amerikoje?
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Mano kairė ranka nutirpo.
Wie ist das Wetter dort?
Koks ten oras?
Schauen Sie die Weltkarte an.
Pažiūrėkite į Pasaulio žemėlapi.
Nein, danke.
Ne, ačiū.
Sie kann Japanisch sprechen.
Ji moka kalbėti japoniškai.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Moksliniai atradimai ne visada padaro pasaulį geresniu.