Lass uns etwas versuchen!
Proviamo a fare qualcosa!
Lass uns etwas versuchen!
Proviamo qualcosa!
Ich muss schlafen gehen.
Devo andare a dormire.
Was ist das?
Che cos'è?
Was ist das?
Cos'è questo?
Was ist das?
Cos'è quello?
Was ist das?
Che cos'è quella?
Was ist das?
Cos'è questa?
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Buon compleanno, Muiriel!
Das Passwort ist "Muiriel".
La parola d'accesso è "Muiriel".
Ich werde bald zurück sein.
Io ritornerò presto.
Ich finde keine Worte.
Non trovo le parole.
Ich finde keine Worte.
Sono senza parole.
Ich finde keine Worte.
Io non trovo le parole.
Das wird nie enden.
Questo non finirà mai.
Ich war in den Bergen.
Ero in montagna.
Ich war in den Bergen.
Io ero in montagna.
Das wird nichts ändern.
Non cambierà niente.
Das wird 30 € kosten.
Costerà trenta euro.
Das wird nicht passieren.
Quello non succederà.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.
Mach dir keine Sorgen.
Non ti preoccupare.
Ich vermisse dich.
Mi manchi.
Ich kann so ein Leben nicht leben.
Non posso vivere quel tipo di vita.
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.
Unglücklicherweise stimmt es.
Purtroppo è così.
Bist du sicher?
Sei sicuro?
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
Das kommt auf den Zusammenhang an.
Dipende dal contesto.
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
Non voglio esser zoppo, voglio esser cool!
Na und?
E allora?
Na und?
E quindi?
Ich werde ihn erschießen.
Gli sparo.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
È perché tu sei una ragazza.
Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.
Wie viele enge Freunde hast du?
Quanti amici intimi hai?
Wie viele enge Freunde hast du?
Quante amiche intime hai?
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Quando mi sono svegliato ero triste.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Quando mi svegliai ero triste.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Quando mi sono svegliata ero triste.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
Warum fragst du?
Perché lo chiedi?
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.
Unschuld ist eine schöne Sache.
L'innocenza è una cosa bella.
Ich wusste nicht, woher es kam.
Non sapevo da dove venisse.