Was ist das?
Što je ovo?
Du bist so ungeduldig mit mir.
Tako si nestrpljiv sa mnom.
Was hast du geantwortet?
Što si odgovorio?
Niemand versteht mich.
Nitko me ne razumije.
In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
1950ih se govorilo da Finci spadaju među narode s najnezdravijim navikama hranjenja.
Ich heiße Jack.
Zovem se Jack.
Ich bin einverstanden.
Slažem se.
Lass mich in Ruhe!
Ostavi me na miru!
Du bist die große Liebe meines Lebens.
Ti si velika ljubav mog života.
Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Nesigurna za kojeg prosioca bi se udala, kolebala se princeza sad za jednog, sad za drugog.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Nikada nije kasno za učenje.
Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Wem gehört das?
Čije je ovo?
Er ist ein guter Mensch.
On je dobra osoba.
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Molim vas, ne fotografirajte tu.
Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
Prestala je pušiti.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Ne mogu vjerovati mojim očima.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Već je jedanaest sati. Odavno si već trebao biti u krevetu.
„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“
"Jesi li ti nastavnik?" "Da, jesam."
Bist du Student?
Jesi li ti student?
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
To je računalo pomoću kojeg on piše svoje članke.
Folge einfach deinem Herzen.
Jednostavno slijedi svoje srce.
Der Sommer ist vorbei.
Ljeto je gotovo.
Ich werde das niemals jemandem erzählen.
Neću to nikome nikada reći.
Meine Mutter liebt Musik.
Moja majka voli glazbu.
Wir sind Bruder und Schwester.
Mi smo brat i sestra.
Das überlasse ich dir.
Ostavljam ti to.
Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Inzistirala je da mi pomogne.
Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
Pušenje je štetno za zdravlje.
Ich schulde ihm 1000 Dollar.
Dugujem mu 1000 dolara.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
Rado bih išao u Francusku.
Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Vjerojatno će ona doći.
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Ovdje nije dopušteno pušiti.
Rauchen ist hier nicht gestattet.
Pušenje je ovdje zabranjeno.
Heute ist Montag.
Danas je ponedjeljak.
Er hat sein eigenes Haus angezündet.
Zapalio je svoju vlastitu kuću.
Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Požuri se! Nemamo puno vremena.
Wie ist das Wetter in New York?
Kakvo je vrijeme u New Yorku?
Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.
Kao dijete sam radije igrao bejzbol nego nogomet.
Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
Kao dijete sam često sa svojim ocem išao na pecanje.
Als Kind bin ich jeden Sommer an die Küste gefahren.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
Als Kind habe ich überall schlafen können.
Kao dijete mogao sam spavati svuda.
Wir kennen uns seit der Kinderzeit.
Znamo se još iz djetinjstva.
Als Kind bin ich immer früh aufgestanden.
Kao dijete sam uvijek rano ustajao.
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.
Dok sam bio dijete, moja mati me je tjerala jesti povrće.
Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.
Kao dijete sam želio postati liječnik.
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
Kao dijete sam često išao plivati na more.
Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Nije bio problem dovesti grupu djece u knjižnicu.
So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
Ne smiješ takvo što govoriti pred djecom.