Was ist das?
Que é isto?
Zweifellos ist das Universum unendlich.
Sen dúbida o universo é infinito.
Wo bist du?
Onde estás?
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Entre gustos non hai disputas.
Wir haben zwei Töchter.
Temos dúas fillas.
Nur Wasser, bitte.
Só auga, por favor.
Bis morgen!
Ata mañá.
Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
Eles teñen os mesmos costumes.
Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.
Hai unha boa vista dende aquí.
Ich habe kein Auto.
Non teño coche.
Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.
Cóntame como solucionaches o problema.
Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
Concentrábase na aprendizaxe de preposicións.
Das ist kein Witz.
Iso non é coña.
Meine Sprache ist nicht in der Liste!
A miña lingua non se atopa na lista!
Kennst du die Antwort?
¿Sabes a resposta?
Er hat zwei Töchter.
El ten dúas fillas.
Danke!
Gracias!
Alles hat ein Ende.
Non hai mal que cen anos dure.
Hunger ist der beste Koch.
A boa fame, non hai pan duro.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Non deixes para mañá o que poidas facer hoxe.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Decembro é o último mes do ano.
Er begann ein neues Leben.
El comezou unha nova vida.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Un ano ten doce meses.
Sie sind bereits hier.
Eles xa están aquí.
Er ist noch zu jung für diese Arbeit.
El aínda é moi novo para este traballo.
Ich bin müde.
Estou cansa.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Despois da tempestade vén a calma.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Había fume saíndo da cheminea.
Ich wurde in Osaka geboren.
Eu nacín en Osaca.
Sprichst du zu mir?
Falas comigo?
Sie mag diese Katzen.
A ela gústanlle estes gatos.
Italienisch ist meine Muttersprache.
O italiano é a miña lingua materna.
Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.
Non podes vivir sen osíxeno.
Aller guten Dinge sind drei.
Á terceira vai a boa.
Der Zug kam pünktlich an.
O tren chegou puntual.
Ich freue mich, dich wiederzusehen!
Alégrame verte de novo.
Haben Sie etwas Milch?
Ten vostede algo de leite?.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Non me insultes diante doutros.
Kannst du mich lehren zu stehlen?
Podes ensinarme a roubar?
Die Verkehrsampel wurde rot.
O semáforo mudou a vermello.
In meinem Haus ist meine Mutter der Chef.
Na miña casa é a miña nai a que manda.
In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
No Xapón o ano novo escolar comeza en abril.
Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
Meu pai pintou de vermello a caixa do correo.
Du bist verrückt!
¡Estás louco!
Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen.
A súa nai estaba ocupada preparando a cea.
Mir ist die Familie wichtiger als die Arbeit.
Para min a familia é máis importante có traballo.
Ich habe einen Tisch aus Holz.
Teño unha mesa de madeira.
Die Männer essen zu Mittag.
Os homes están almorzando.
Ich bin von Natur aus Optimist.
Son optimista por natureza.
Ich habe Brüder.
Teño irmáns.